Próxima charla en Barcelona


Con motivo del sesquicentenario de la primera edición de Alicia en el país de las maravillas, ACE Traductores ha organizado junto al socio Juan Gabriel López Guix una charla en torno a la traducción de esta obra, titulada "La traducción cuántica: Alicia en el país de las maravillas", que tendrá lugar el próximo jueves 18 de junio a las 19:00 h en la biblioteca Francesca Bonnemaison, en la calle Sant Pere més Baix, 7 de Barcelona. En este enlace podéis encontrar más información sobre la traducción de nuestro compañero y algunas de sus reflexiones en torno a la obra.

El traductor propone una nueva visita al original que hincapié en una serie de duplicidades ocultas en la que obra y, en realidad, en el propio título. Se trata de un carácter dual que, en teoría, enfrenta al traductor a una disyuntiva cuyos términos son excluyentes y que recapitula la peripecia de Alicia, dividida entre un mundo real y un mundo ficticio.

Fecha: 
Jue, 18/06/2015 - 19:00 - 20:30
Etiquetas

Casa del Lector

Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid

Teléfono: 91 446 29 61 /
91 700 28 55

lamorada@acett.org

 

 

 

 

 

Página patrocinada por:

Centro español de derechos reprográficos