BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.17.3.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260923T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260923T203000
DTSTAMP:20260920T090328Z
CREATED:20260920T090328Z
LAST-MODIFIED:20260920T090328Z
UID:12164-1790190000-1790195400@ace-traductores.org
SUMMARY:DIT 2026 (Alicante): «La traducción literaria más allá de los clásicos»
DESCRIPTION:Cuando se habla de traducción literaria\, se tiende a pensar sobre todo en la traducción de los clásicos\, pero el mercado literario es mucho más amplio y se extiende más allá de los cánones. En esta charla informativa y divulgativa\, Ana Company y Victoria Vilaplana conversarán sobre su actividad como traductoras literarias de obras de distintos géneros\, entre ellos el romance\, la fantasía y sus derivados. Contarán qué les llevó a dedicarse a esta profesión y analizarán las particularidades de los libros que traducen. También informarán sobre la labor de la asociación y su defensa de los derechos laborales del colectivo.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/dit-2026-alicante-la-traduccion-literaria-mas-alla-de-los-clasicos/
LOCATION:Librería 80 Mundos\, Calle Segura\, 22\, Alicante\, 03004\, Spain
CATEGORIES:Charla
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Cartel-DIT-Alicante-2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260930T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260930T183000
DTSTAMP:20260920T091449Z
CREATED:20260920T091449Z
LAST-MODIFIED:20260920T091449Z
UID:12178-1790789400-1790793000@ace-traductores.org
SUMMARY:DIT 2026 (Calatayud): «¿Quién ha traducido el libro que lees?»
DESCRIPTION:Noemi Risco Mateo\, socia de ACE Traductores\, abordará en este encuentro la importancia de la traducción literaria humana e interactuará con los lectores para descubrir el grado de conciencia acerca de quién o qué ha redactado el texto que están leyendo en español y cómo esto nos afecta a todos.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/dit-2026-calatayud-quien-ha-traducido-el-libro-que-lees/
LOCATION:Librería Cervantes\, Calle Dato\, 4\, 50300 Calatayud\, Spain
CATEGORIES:Charla
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Cartel-DIT-Calatayud-2026-nuevo.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260930T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260930T203000
DTSTAMP:20260920T094035Z
CREATED:20260920T092434Z
LAST-MODIFIED:20260920T094035Z
UID:12194-1790794800-1790800200@ace-traductores.org
SUMMARY:DIT 2026 (Málaga): «Un año con Beauvoir: traducir ensayo en el siglo XX»
DESCRIPTION:Un año más\, ACE Traductores colabora con el Centro Andaluz de las Letras para conmemorar el Día Internacion de la Traducción. En esta ocasión\, se propone un encuentro con Alicia Martorell\, quien conversará con María López Villalba sobre la evolución de la traducción de ensayo durante los más de veinticinco años transcurridos desde la publicación de una obra que marcó su trayectoria como traductora. \nEn 1998 las herramientas disponibles eran fundamentalmente analógicas\, el feminismo y la percepción de la obra de Beauvoir eran distintas\, el mismo acto de traducir se entendía de forma diferente. La propuesta consiste en subir a la máquina del tiempo y ver cómo se traducía un ensayo filosófico el siglo pasado. Y\, de paso\, reflexionar sobre qué ha cambiado\, para bien y para mal\, en este oficio.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/dit-2026-malaga-un-ano-con-beauvoir-traducir-ensayo-en-el-siglo-xx/
LOCATION:Centro Andaluz de las Letras\, Calle Álamos 24\, 29012 Málaga
CATEGORIES:Charla
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Cartel-DIT-Malaga-2026.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR