BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20170101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20181003T100000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20181003T100000
DTSTAMP:20260404T145452
CREATED:20180924T172038Z
LAST-MODIFIED:20180927T183313Z
UID:4128-1538560800-1538560800@ace-traductores.org
SUMMARY:Liber '18: Traductores y correctores\, una cooperación necesaria (y nada fácil)
DESCRIPTION:El objetivo de esta mesa redonda\, organizada en colaboración con la Unión de Correctores\, es seguir profundizando en la necesidad de coordinación entre correctores y traductores para lograr un mejor resultado y facilitar el trabajo. Se invitará a otras asociaciones de traductores para tener una visión todavía más amplia de este problema de falta de coordinación entre ambas partes de la industria del libro. \nModera: Carlos Mayor\, presidente de APTIC.\nParticipan: Ana Mata\, traductora y socia de ACE Traductores; Iris Osorio\, traductora y correctora\, socia de UniCo\, y Álvaro Martín\, corrector y presidente de UniCo.\nLugar: CC1\, Sala 1.3. Recinto Gran Via de Fira de Barcelona \nVer programa completo. \n[gap]\nActividad subvencionada por el Centro Español de Derechos Reprográficos
URL:https://ace-traductores.org/actividad/liber-18-traductores-y-correctores-una-cooperacion-necesaria-y-nada-facil/
LOCATION:Liber 18\, Av. Joan Carles I\, 64\, L'Hospitalet de Llobregat\, Barcelona\, Barcelona\, 08908\, España
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/achievement-agreement-arms-1068523.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20181005T104500
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20181005T104500
DTSTAMP:20260404T145452
CREATED:20180924T171430Z
LAST-MODIFIED:20180927T183253Z
UID:4121-1538736300-1538736300@ace-traductores.org
SUMMARY:Liber '18: Cuéntame un cuento. Y cómo lo traduces. Luces y sombras de la traducción de literatura infantil y juvenil
DESCRIPTION:El objetivo de esta mesa redonda es abordar varios aspectos de la traducción de LIJ (retos léxicos y estilísticos\, referencias culturales equivalentes en la lengua de llegada\, adaptación a los lectores…) y analizar las características del sector (subgéneros de éxito\, fines didácticos\, estatus del traductor…). \nModera: Helena Aguilà\, vicepresidenta de ACE Traductores.\nParticipan: Rita da Costa\, traductora y socia de ACE Traductores; Celia Filipetto\, traductora y socia de ACE Traductores\, e Isabel Llasat\, traductora y socia de ACE Traductores.\nLugar: CC1\, Sala 1.3. Recinto Gran Via de Fira de Barcelona. \nVer programa completo. \n[gap]\nActividad subvencionada por el Centro Español de Derechos Reprográficos
URL:https://ace-traductores.org/actividad/liber-18-cuentame-un-cuento-y-como-lo-traduces-luces-y-sombras-de-la-traduccion-de-literatura-infantil-y-juvenil/
LOCATION:Liber 18\, Av. Joan Carles I\, 64\, L'Hospitalet de Llobregat\, Barcelona\, Barcelona\, 08908\, España
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/adorable-book-boy-1250722.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20181022T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20181022T203000
DTSTAMP:20260404T145452
CREATED:20181002T131212Z
LAST-MODIFIED:20220921T093351Z
UID:4233-1540234800-1540240200@ace-traductores.org
SUMMARY:Madrid: próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
DESCRIPTION:Para la primera sesión del Club de Lectura (Traducida) del curso 2018-2019\, contaremos con la participación de Carmen Francí\, que conversará con los lectores sobre su traducción de Lugares comunes\, de Christina Rossetti\, publicada por la editorial Alba. Asimismo\, asistirá el editor de la obra\, Luis Magrinyà. \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/madrid-proxima-sesion-del-club-de-lectura-traducida-2/
LOCATION:Casa del Libro de c/ Orense 11\, Calle Orense 11\, Madrid\, Madrid\, 28020\, España
CATEGORIES:Club de Lectura (Traducida)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Club-de-Lectura-Cartel-2018_19.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20181026T190000
DTEND;TZID=UTC:20181028T133000
DTSTAMP:20260404T145452
CREATED:20180613T050022Z
LAST-MODIFIED:20180918T174910Z
UID:3840-1540580400-1540733400@ace-traductores.org
SUMMARY:Málaga: II Encuentro Profesional de la Traducción Editorial
DESCRIPTION:Después del I Encuentro Profesional de la Traducción Editorial\, celebrado en Salobreña (Granada) en 2014\, ACE Traductores organiza el II Encuentro Profesional de la Traducción Editorial. Este segundo encuentro\, que tendrá lugar en Málaga del 26 al 28 de octubre de 2018\, pretende ser un espacio de encuentro entre profesionales de la traducción editorial y ofrecer a los colegas la ocasión de discutir cuestiones prácticas del oficio. \nMás información e inscripciones.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/ii-encuentro-profesional-de-la-traduccion-editorial/
LOCATION:Casa Diocesana\, Pje. de los Almendrales\, 2-4\, Málaga\, Málaga\, 29013\, España
CATEGORIES:Encuentros profesionales
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Imagen-encuentro-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20181031T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20181031T190000
DTSTAMP:20260404T145452
CREATED:20181029T172604Z
LAST-MODIFIED:20181031T120705Z
UID:4487-1541012400-1541012400@ace-traductores.org
SUMMARY:Madrid: Próximo encuentro informal de traductores
DESCRIPTION:De vez en cuando\, todos los traductores necesitamos apartar los ojos de la pantalla del ordenador y tratar con seres humanos. Por ello\, os proponemos que nos reunamos este miércoles 31 de octubre a partir de las 19:00 h en el Coco Bar de Malasaña para tomar algo y charlar. \n¡Os esperamos!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/madrid-proximo-encuentro-informal-de-traductores-2/
LOCATION:Coco Bar\, Calle Espíritu Santo 38\, Madrid\, Madrid\, 28004\, España
CATEGORIES:Encuentro informal
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/ENCUENTRO-INFORMAL-DE-TRADUCTORES.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR