BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20200124T110000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20200124T130000
DTSTAMP:20260405T014136
CREATED:20200109T173037Z
LAST-MODIFIED:20200121T184516Z
UID:6420-1579863600-1579870800@ace-traductores.org
SUMMARY:Becas y residencias para traductores editoriales
DESCRIPTION:Sobre el taller \nSalir de nuestra guarida y traducir en el extranjero es una experiencia muy enriquecedora que nos permite relacionarnos con colegas de otros países y sumergirnos en otra cultura mientras desarrollamos un proyecto de traducción. Cualquier traductor(a) de libros\, experimentado(a) o novato(a)\, puede solicitar una beca de residencia. ¿Qué becas y residencias hay y dónde? ¿Cuáles son los requisitos? ¿Cómo se prepara un dosier de candidatura? En este taller en línea responderemos a estas y muchas más preguntas. \nSobre Marta Cabanillas \nMarta Cabanillas es traductora editorial\, editora de mesa y docente. En 2013\, justo después de obtener el diploma de Posgrado en Traducción Literaria por la Universitat Pompeu Fabra\, consiguió la beca de residencia y formación La Fabrique des traducteurs del Collège International des Traducteurs Littéraires de Arles\, donde tradujo El milagro de Ariel Kenig (Dos Bigotes\, 2017) tutorizada por Gabriel Hormaechea\, Alicia Martorell y Eduardo Berti. Volvió al CITL con una beca de residencia durante agosto de 2015 para traducir Teoría de la niña fea de Hubert Haddad (Demipage) y en febrero de 2018 como participante del atelier ViceVersa\, donde presentó y perfiló un proyecto aún inédito. \n\nPrecio \nEste taller forma parte del ciclo de talleres en línea del primer trimestre de 2020. Consulta los precios con descuento para la inscripción a más de un taller. \n\n\n\n\n1 taller\n2 talleres\n3 talleres\n\n\n\nSocios y presocios de ACE Traductores\, socios de ACE\, miembros de otras asociaciones de la Red Vértice\, ALITRAL\, MET y estudiantes universitarios \n\n15 €\n25 €\n35 €\n\n\n\n\n\n\n\n\nPúblico general\n20 €\n35 €\n45 €\n\n\n\nInscripción \nEl plazo de inscripción estará abierto del 10 al 23 de enero o hasta completar aforo (100 participantes). \n\nRellenar el formulario que encontrarás al hacer clic aquí. (Si te vas a inscribir en más de un taller\, no olvides completar el formulario una vez por taller.)\nAbonar el importe de matrícula correspondiente mediante transferencia bancaria al número de cuenta ES77 2038 1053 9160 0092 4840 (Bankia)\nConcepto: Inscripción cursos online2020\nTitular de la cuenta: ACE Traductores.\nEnviar el justificante del pago y el documento acreditativo (si procede) a la dirección de correo electrónico inscripciones@acett.org con el asunto «Formación en línea invierno 2020» e indicando los talleres a los que te quieres inscribir.\nNOTA: La inscripción no será efectiva hasta que no se envíe toda la documentación indicada en el punto 3.\n\n*Imagen cedida por Agustín Neira Calvo.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/becas-y-residencias-para-traductores-editoriales/
CATEGORIES:Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Agustín_Neira_Calvo_9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20200127T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20200127T203000
DTSTAMP:20260405T014136
CREATED:20200118T121650Z
LAST-MODIFIED:20220921T093559Z
UID:6514-1580151600-1580157000@ace-traductores.org
SUMMARY:Barcelona: próxima sesión del ciclo ‘Voces traductoras’
DESCRIPTION:Os invitamos a la próxima sesión de la temporada de Voces traductoras\, un ciclo para reflexionar sobre la traducción y reivindicar la figura del traductor. \nEn esta ocasión contaremos con la presencia de Maia Figueroa\, que nos hablará de su traducción Milkman de Anna Burns. \nOs esperamos el lunes 27 de enero a las 19:00 h en la librería Documenta (Pau Claris 144\, Barcelona). \n————————————– \nUs convidem a la primera sessió de la temporada de Veus traductores\, un cicle per reflexionar sobre la traducció i reivindicar la figura del traductor. \nEn aquest cas comptarem amb la presència de Maia Figueroa\, que ens parlarà de la seva traducció Milkman de Anna Burns. \nUs esperem dilluns 27 de gener a les 19:00 h a la llibreria Documenta (Pau Claris 144\, Barcelona). \nNo hi falteu!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/barcelona-proxima-sesion-del-ciclo-voces-traductoras-5/
LOCATION:Librería Documenta\, Calle Pau Claris\, 144\, Barcelona\, Barcelona\, 08009\, España
CATEGORIES:Veus traductores
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/veus-enero-2020.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20200127T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20200127T203000
DTSTAMP:20260405T014136
CREATED:20200118T122157Z
LAST-MODIFIED:20220921T092714Z
UID:6517-1580151600-1580157000@ace-traductores.org
SUMMARY:Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
DESCRIPTION:El lunes 27 de enero \, a las 19:00 h\, celebramos una nueva sesión del Club de Lectura (Traducida)\, organizado en Madrid en colaboración con Casa del Libro (Gran Vía\, n.º 29)\, dentro del proyecto Librerías de Babel. \nEn esta ocasión contaremos con la participación de Pepa Linares\, quien conversará con los lectores sobre su traducción de Arenas movedizas de Nella Larsen. \nOs recordamos que la asistencia es gratuita y que es recomendable leer el libro con antelación. Aunque no es obligatorio\, agradeceremos que os apuntéis; podéis enviar un correo electrónico de confirmación a lecturastraducidas@acett.org. Por último\, no olvidéis que la Casa del Libro de Gran Vía ofrece a los participantes un 5 % de descuento en los libros de las diferentes sesiones del club.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/madrid-proxima-sesion-del-club-de-lectura-traducida-7/
CATEGORIES:Club de Lectura (Traducida)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Club-de-Lectura-2019_2020_VersionFinal.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR