BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ACE Traductores
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210503T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210503T203000
DTSTAMP:20260404T213357
CREATED:20210419T090043Z
LAST-MODIFIED:20220921T095702Z
UID:7548-1620068400-1620073800@ace-traductores.org
SUMMARY:Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras
DESCRIPTION:El ciclo Voces traductoras\, espacio de reflexión sobre la traducción y reivindicación de la figura del traductor\, tiene una nueva sesión el lunes 3 de mayo a las 19 h en la librería Documenta (Pau Claris 144\, Barcelona). \nEn esta ocasión contaremos con Anna Ballbona\, autora de No soc aquí (Premio Anagrama de Novela)\, y con su traductora\, nuestra compañera Concha Cardeñoso. \nLa librería sigue todos los protocolos de seguridad\, el aforo es limitado y es imprescindible reservar plaza en: correu@documenta-bcn.com \n¡Nos vemos allí!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/barcelona-proxima-sesion-del-ciclo-voces-traductoras-8/
LOCATION:Librería Documenta\, Calle Pau Claris\, 144\, Barcelona\, Barcelona\, 08009\, España
CATEGORIES:Veus traductores
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/FB-TW-VEUS-TRADUCTORES.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210519T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210519T200000
DTSTAMP:20260404T213358
CREATED:20210531T142401Z
LAST-MODIFIED:20210531T142408Z
UID:7606-1621447200-1621454400@ace-traductores.org
SUMMARY:La transposición de la directiva europea sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital
DESCRIPTION:19 de mayo de 2021\, 18:00-20:00 h\n \nSobre el curso:  \nLa nueva Directiva europea sobre los derechos de autor se aprobó el 17 de abril de 2019 y debe incorporarse al Derecho interno de los países miembros antes de junio de 2021. Se centra en el Mercado Único Digital y su objetivo es lograr una mayor armonización de las legislaciones de los Estados miembros que garantice una protección de los titulares de derechos que es a todas luces insuficiente. Para este fin\, la Unión Europea ha establecido una serie de requisitos mínimos en los artículos de la Directiva\, complementados por unos considerandos que exponen los motivos de las disposiciones\, evitando un lenguaje normativo\, y son necesarios para interpretar el significado de los artículos.  \nPara informar del rumbo que ha tomado la transposición a la legislación española\, además de cuáles serían los objetivos deseados por las asociaciones de autores\, tanto españoles como europeos\, ACE Traductores ha organizado una sesión informativa el miércoles 19 de mayo a las 18:00 h\, que contará con la presencia de Mario Sepúlveda\, uno de los abogados de la asociación\, y presentará Miguel Ros. \nSobre Mario Sepúlveda: \nMario Sepúlveda nació en Santiago de Chile y reside en Barcelona desde 1974. Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona\, es abogado especializado en propiedad intelectual y derechos de autor y asesor jurídico de ACE Traductores. \nIMPORTANTE: Esta actividad es gratuita\, pero es necesario inscribirse (fecha límite: 17 de mayo a las 24:00) en este enlace.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/la-transposicion-de-la-directiva-europea-sobre-los-derechos-de-autor-y-derechos-afines-en-el-mercado-unico-digital/
CATEGORIES:Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Carteles-formacion-TW_TRANSPOSICION-DIRECTIVA-EUROPEA.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR