BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220601T183000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220601T193000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220516T114709Z
LAST-MODIFIED:20220526T142917Z
UID:8495-1654108200-1654111800@ace-traductores.org
SUMMARY:FLM 2022 – ¿Tú qué haces con los libros?: Conoce la traducción y la corrección de textos profesional
DESCRIPTION:El 1 de junio a las 18.30 h ACE Traductores participará en la mesa redonda organizada por la Consejería de Cultura\, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid titulada «¿Tú qué haces con los libros?«. Álvaro Martín\, presidente de UniCo y Marta Sánchez-Nieves\, presidenta de ACE Traductores\, charlarán con Fran Pastor\, periodista cultural\, sobre el papel de traductores y correctores en la elaboración de libros\, tanto literarios como técnicos. \nLa actividad tendrá lugar en el Pabellón de la Comunidad de Madrid y encontraréis más información aquí. ¡Nos vemos allí! \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/flm-2022-tu-que-haces-con-los-libros-conoce-la-traduccion-y-la-correccion-de-textos-profesional/
LOCATION:Pabellón de la Comunidad de Madrid
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/CARTEL-FLM2022-TRAD-CORR-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220602T123000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220602T140000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220512T070056Z
LAST-MODIFIED:20220516T091803Z
UID:8472-1654173000-1654178400@ace-traductores.org
SUMMARY:FLM 2022 - ¿Cómo se hace un libro? Las profesiones del libro (Taller para escolares)
DESCRIPTION:Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid\, en esta ocasión con varias actividades. El 2 de junio a las 12.30 h participaremos con un taller escolar titulado «¿Cómo se hace un libro?»\, que responderá a las siguientes preguntas: ¿qué profesiones hay dentro del libro que leemos? ¿Qué cabezas y manos lo piensan\, lo plasman en el papel o lo manipulan hasta darle forma? Una escritora\, Ana Flecha Marco\, una traductora\, Ana Isabel Sánchez Díez\, un corrector y maquetador\, Fernando Valdés\, y una ilustradora\, Patricia Metola\, nos contarán su participación y labor en el proceso de creación de un libro. \nLa actividad tendrá lugar en el Pabellón Europa. ¡Nos vemos allí! \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/flm-2022-como-se-hace-un-libro-las-profesiones-del-libro-taller-para-escolares/
LOCATION:Pabellón Europa\, Parque del Retiro\, Madrid\, España
CATEGORIES:Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/CARTEL-FLM22-PROFESIONES.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220603T110000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220603T120000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220523T203136Z
LAST-MODIFIED:20220523T203136Z
UID:8515-1654254000-1654257600@ace-traductores.org
SUMMARY:FLM 2022 - La traducción de historietas: el viaje asociativo de Vértice Cómic
DESCRIPTION:El 3 de junio a las 11.00 h ACE Traductores participará en la mesa redonda La traducción de historietas: el viaje asociativo de Vértice Cómic\, en la que Sergio España (Asetrad) y Julia C. Gómez Sáez (ACE Traductores)\, con la moderación de Álvaro Martín (UniCo)\, presentarán el grupo de trabajo Vértice Cómic.  \nLa actividad tendrá lugar en el Pabellón CaixaBank. ¡Nos vemos allí!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/flm-2022-la-traduccion-de-historietas-el-viaje-asociativo-de-vertice-comic/
LOCATION:Pabellon CaixaBank
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/2022-06-03-Actividad-Cómic.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220610T123000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220610T140000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220512T070045Z
LAST-MODIFIED:20220516T111631Z
UID:8475-1654864200-1654869600@ace-traductores.org
SUMMARY:FLM 2022 - Traducción en vivo IV: el cómic (Taller para escolares)
DESCRIPTION:Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid\, en esta ocasión con varias actividades. El 10 de junio a las 12.30 h participaremos con un taller para escolares titulado «Traducción en vivo IV: el cómic» en el que vivirán en directo el proceso de traducción de un cómic desde que se recibe el original del encargo hasta que se entrega. Participarán María López Villalba y Marta Bernal\, traductoras. \nLa actividad tendrá lugar en el Pabellón Europa. ¡Nos vemos allí! \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/flm-2022-traduccion-en-vivo-iv-el-comic-taller-para-escolares/
LOCATION:Pabellón Europa\, Parque del Retiro\, Madrid\, España
CATEGORIES:Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/CARTEL-FLM22-COMIC.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220612T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220612T190000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220512T070043Z
LAST-MODIFIED:20220527T075927Z
UID:8478-1655055000-1655060400@ace-traductores.org
SUMMARY:FLM 2022 - Traducir del alemán tiene premio
DESCRIPTION:Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid\, en esta ocasión con varias actividades. El 12 de junio a las 17.30 h participaremos con una mesa redonda titulada «Traducir del alemán tiene premio»\, un encuentro en el que cuatro traductoras repasarán y contrastarán sus respectivas trayectorias\, hablarán de las traducciones galardonadas con premios y de lo que estos han supuesto en su carrera y su recorrido posterior. \nParticipan: Helena Cortés Gabaudan (Premio Nacional de Traducción 2021 por El Diván de Oriente y Occidente\, de Goethe)\, Isabel García Adánez (Premio Nacional de Traducción 2020 por Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío\, de Herta Müller)\, Carmen Gauger (Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2018) y Belén Santana (Premio Nacional de Traducción 2019 por Memorias de una osa polar\, de Yoko Tawada). Modera: Carlos Gumpert. \nLa actividad tendrá lugar en el Pabellón Europa. ¡Nos vemos allí! \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/flm-2022-traducir-del-aleman-tiene-premio/
LOCATION:Pabellón Europa\, Parque del Retiro\, Madrid\, España
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/6.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220618T123000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220618T140000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220609T200422Z
LAST-MODIFIED:20220622T102214Z
UID:8572-1655555400-1655560800@ace-traductores.org
SUMMARY:Vermú informal de traductores en Gijón
DESCRIPTION:El próximo sábado 18 de junio\, coincidiendo con la FELIX\, feria del libro de Gijón\, los traductores asturianos nos reuniremos a partir de las 12.30 h para tomar un vermú y hablar en un ambiente distendido. Será en el café Dindurra (junto al teatro Jovellanos). ¡Os esperamos!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/vermu-informal-de-traductores-en-gijon/
LOCATION:Café Dindurra\, Paseo Begoña 11\, Gijón\, España
CATEGORIES:Encuentro informal
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/VERMU-INFORMAL-GIJON-2022.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220621T203000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220621T220000
DTSTAMP:20260405T185607
CREATED:20220531T060008Z
LAST-MODIFIED:20220601T132157Z
UID:8532-1655843400-1655848800@ace-traductores.org
SUMMARY:Málaga: próximo encuentro informal
DESCRIPTION:El próximo martes 21 de junio\, los traductores de Málaga y alrededores volvemos a reunirnos a partir de las 20.30 h para tomar algo y hablar en un ambiente distendido. Será en la Tasca La Salita (Calle Mariblanca\, 10). ¡Os esperamos! \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/malaga-proximo-encuentro-informal/
LOCATION:Tasca La Salita\, Calle Mariblanca 10\, Málaga\, España
CATEGORIES:Encuentro informal
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/málaga_encuentro_junio2022.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR