BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20230308T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20230308T190000
DTSTAMP:20260404T171948
CREATED:20230216T060027Z
LAST-MODIFIED:20230214T094443Z
UID:9074-1678298400-1678302000@ace-traductores.org
SUMMARY:Si las mujeres no traducimos\, se para el mundo (editorial)
DESCRIPTION:Según nos cuentan las estadísticas\, si tomamos un libro y desandamos su camino nos encontraremos con muchas manos femeninas. Muy probablemente\, una librera nos lo habrá recomendado y vendido\, una correctora lo habrá revisado y una traductora lo habrá vertido a nuestro idioma. Pero ¿qué significa que el sector editorial en general\, y el de la traducción en particular\, es un sector feminizado? ¿Qué prácticas conlleva dicha feminización? Con ocasión del Día Internacional de la Mujer\, María Serna conversará con Victoria Horrillo y Elia Maqueda acerca de su experiencia profesional y de los cambios y dinámicas que observan en su día a día. \nEntrada libre hasta completar aforo. Recordamos que la asistencia a esta actividad implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales. \n 
URL:https://ace-traductores.org/actividad/si-las-mujeres-no-traducimos-se-para-el-mundo-editorial/
LOCATION:Librería Rafael Alberti\, c/ Tutor n.º 57 (metro: Argüelles o Moncloa)\, Madrid
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/8M-2023-WEB.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20230309T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20230309T203000
DTSTAMP:20260404T171948
CREATED:20230216T060035Z
LAST-MODIFIED:20230214T214141Z
UID:9084-1678388400-1678393800@ace-traductores.org
SUMMARY:Mis cinco elefantes: Virginia Woolf en sus Diarios
DESCRIPTION:El jueves 9 de marzo\, con ocasión del Día Internacional de la Mujer\, celebraremos una charla coloquio en el que Olivia de Miguel\, traductora y editora de los cinco volúmenes de los Diarios de V. Woolf\,  expondrá lo que significa en el mundo de la edición en español el contar por primera vez con la edición íntegra de dicha obra tanto para los estudiosos de la autora como para los interesados en la vida política y cultural europea en los años de entreguerras del s. XX. \nEntrada libre hasta completar aforo. Recordamos que la asistencia a esta actividad implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/mis-cinco-elefantes-virginia-woolf-en-sus-diarios/
LOCATION:Librería La habitación propia\, Calle Celestino Junquera\, 1\, Gijón\, Asturias\, 33202\, España
CATEGORIES:Charla
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/VIRGINIA-WOOLF-GIJON-WEB.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20230317T210000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20230317T220000
DTSTAMP:20260404T171948
CREATED:20230223T090147Z
LAST-MODIFIED:20230223T090147Z
UID:9100-1679086800-1679090400@ace-traductores.org
SUMMARY:Málaga: encuentro informal 17/03/2023
DESCRIPTION:El próximo viernes 17 de marzo\, los traductores de Málaga y alrededores volvemos a reunirnos a partir de las 21.00 h para tomar algo y hablar en un ambiente distendido. Será en La Esquinita del Chupa y Tira (Calle Victoria\, 31). ¡Os esperamos!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/malaga-encuentro-informal-17-03-2023/
LOCATION:La Esquinita del Chupa y Tira\, Calle Victoria\, 31\, Málaga\, Málaga\, 29012\, España
CATEGORIES:Encuentro informal
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/encuentro-informal-malaga-marzo-2023.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20230321T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20230321T203000
DTSTAMP:20260404T171948
CREATED:20230224T060027Z
LAST-MODIFIED:20230314T105749Z
UID:9126-1679425200-1679430600@ace-traductores.org
SUMMARY:Los idiomas y la vida: anécdotas y reflexiones en torno al oficio del traductor
DESCRIPTION:El próximo martes 21 de marzo\, a las 19.00 h\, como parte de las celebraciones del cuadragésimo aniversario de ACE Traductores\, organizamos una mesa redonda en la EOI Jesús Maestro de Madrid a modo de homenaje a estos centros públicos que desde 1911 han enseñado idiomas a centenares de miles de personas y donde también los miembros de ACE Traductores han tenido una presencia importante. \nEn formato de mesa redonda con participación\, esperamos\, del público\, hablaremos de \n\nel conocimiento de idiomas y los beneficios personales y profesionales del aprendizaje de un idioma y su cultura\,\nla importancia de la EOI Jesús Maestro\, como centro de referencia en la enseñanza de idiomas\, especialmente las denominadas «minoritarias»\,\nlas profundas conexiones entre ambas instituciones\, los lazos profesionales que nos unen dado los numerosos miembros de ACE Traductores que se han formado o imparten docencia en las aulas de la EOI Jesús Maestro\,\n la labor y las actividades de ACE traductores como asociación profesional que trabaja por el reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.\n\nPara saber más sobre la historia y la importancia de las escuelas de idiomas\, pincha aquí. \n\n \nEntrada libre hasta completar aforo. Recordamos que la asistencia a esta actividad implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/los-idiomas-y-la-vida-anecdotas-y-reflexiones-en-torno-al-oficio-del-traductor/
LOCATION:EOI Jesús Maestro\, C/ Jesús Maestro\, n.º 5\, Madrid\, Madrid\, 28003\, España
CATEGORIES:Mesa redonda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/ACTIVIDAD-EOI-21-MARZO-2023-web.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20230329T183000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20230329T183000
DTSTAMP:20260404T171948
CREATED:20230314T050032Z
LAST-MODIFIED:20230313T180705Z
UID:9178-1680114600-1680114600@ace-traductores.org
SUMMARY:Bilbao: encuentro informal 29/03/2023
DESCRIPTION:El próximo miércoles 29 de marzo\, los traductores de Bilbao y alrededores nos reuniremos a partir de las 18.30 h para tomar algo y hablar en un ambiente distendido. Será en el bar Lamiak (Pilota kalea\, 8). ¡Os esperamos!
URL:https://ace-traductores.org/actividad/bilbao-encuentro-informal-29-03-2023/
LOCATION:Lamiak\, Pilota Kalea\, 8\, Bilbao\, Bizkaia\, 48005\, España
CATEGORIES:Encuentro informal
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/ENCUENTROS-INFORMALES-2023-WEB.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR