BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACE Traductores - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://ace-traductores.org
X-WR-CALDESC:Eventos para ACE Traductores
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240222T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240222T203000
DTSTAMP:20260404T142121
CREATED:20240130T093000Z
LAST-MODIFIED:20240130T093000Z
UID:9882-1708628400-1708633800@ace-traductores.org
SUMMARY:Gijón: encuentro con traductora
DESCRIPTION:El jueves 22 febrero\, a las 19.00 h\, tendrá lugar un encuentro con Clara Ministral\, traductora de Una guía sobre el arte de perderse\, de Rebecca Solnit\, en el club de lectura de ensayo de la librería La Revoltosa (calle Juan Alonso\, 12\, Gijón). Será un encuentro participativo en el que compartiremos impresiones y abordaremos los problemas y las dificultades de traducción de la obra de Rebecca Solnit. \nClara Ministral es licenciada en Traducción e Interpretación y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada y máster en Memoria Social y Derechos Humanos. Se dedica profesionalmente a la traducción literaria y comercial del inglés al castellano desde 2007\, periodo durante el cual ha compaginado el trabajo de traductora con otras actividades en el sector del libro. Ha traducido narrativa\, ensayo\, teatro\, biografías y literatura juvenil y ha vertido al castellano a autores como Rebecca Solnit\, Jan Carson\, John Haines\, Rebecca Miller y Sherman Alexie. Forma parte del equipo coordinador del programa de mentorías para traductores noveles de la asociación ACE Traductores\, programa que diseñó en colaboración con otras socias en 2018. Actualmente vive a caballo entre Madrid y Belfast\, y está poniendo en marcha Wheeker Books\, un proyecto de promoción de la literatura norirlandesa en España. \nLa asistencia es gratuita y libre hasta completar aforo. ¡Os esperamos! \nRecordamos que la asistencia a esta actividad implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/gijon-encuentro-con-traductora/
LOCATION:Librería La Revoltosa\, C/ Juan Alonso 12\, Gijón\, 33202\, España
CATEGORIES:Club de Lectura (Traducida)
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/club-lectura-ensayo-GIJON_WEB.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240229T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240229T203000
DTSTAMP:20260404T142121
CREATED:20240122T060019Z
LAST-MODIFIED:20240130T093152Z
UID:9859-1709233200-1709238600@ace-traductores.org
SUMMARY:Club de Lectura (Traducida) en Madrid: presentación y primera sesión
DESCRIPTION:El 29 de febrero comienza en la Librería Lentejo y Castañuela de Madrid una nueva etapa del Club de Lectura (Traducida)\, con el objetivo de que lectores y traductores se reúnan e intercambien impresiones acerca de los libros propuestos. \nEn la selección de libros\, hay intención de alejarnos\, en la medida de lo posible\, de los grandes grupos editoriales y los libros más convencionales para proponer lecturas de literaturas más desconocidas\, libros con temáticas más marginales\, autoras emergentes o clásicos intemporales que tocan asuntos de actualidad. \nLos encuentros contarán con la presencia de el o la traductora e\, idealmente\, del editor o editora\, que compartirán su experiencia y reflexiones sobre la obra con aquellas personas interesadas en la conversación alrededor del libro y su traducción. \nNuestra socia Eva Gallud se encargará de la organización\, la logística y la bienvenida a la actividad. \nEn la primera sesión contaremos con la presencia del traductor\, filólogo inglés\, intérprete y artista plástico Federico Vivanco\, con quien hablaremos de Ellas [también] cuentan\, una antología de narrativa breve y poesía de distintas autoras africanas de expresión inglesa\, publicado por Baile del Sol. \nLa asistencia es gratuita y libre hasta completar aforo. \nOs esperamos el jueves 29 de febrero a las 19.00 h en la calle Cervantes\, n.º 10\, Madrid. \nRecordamos que la asistencia a esta actividad implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales.
URL:https://ace-traductores.org/actividad/club-de-lectura-traducida-en-madrid-presentacion-y-primera-sesion/
LOCATION:Librería Lentejo y Castañuela\, Calle Cervantes\, 10\, Madrid\, Madrid\, 28014\, España
CATEGORIES:Club de Lectura (Traducida)
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/Club-de-lectura-traducida-en-Madrid_febrero_web.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR