Ver asociado

Abel Murcia (1961, Vilanova i la Geltrú), poeta, traductor, lexicógrafo, profesor de español, fotógrafo. Autor de ocho poemarios: Kilómetro 43, Em voz baixa / En voz baja ( bilingüe portugués/español), Haikus ventanalmente preposicionales, Desconcierto instrumental, Desgüace personal/Osobista rozbiórka (bilingüe español/polaco), Tríptico4 / Триптих4 (español/ruso, obra conjunta de tres poetas y una artista gráfica), , Trashumante, El oscuro camino de regreso / Ciemna droga powrotu (bilingüe polaco/español). Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, lituano, polaco, portugués, rumano y ruso. Traductor de literatura polaca al español, individualmente (Julia Hartwig, Ryszard Kapuściński, Ewa Lipska (poesía), Olga Tokarczuk (narrativa)) y en equipo. Con el poeta y traductor mexicano Gerardo Beltrán ha traducido a Wisława Szymborska y a Tadeusz Różewicz. Junto a este y al poeta catalán y traductor Xavier Farré preparó una antología de 61 poetas polacos contemporáneos (Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea) y un poemario-plaquette con poemas de Leszek Engelking (El jardín de la infancia). Desde hace unos años forma tándem traductológico con Katarzyną Mołoniewicz (Stanisław Lem, Wisława Szymborska, Witold Szabłowski, Maciej Wojtyszko, Krystyna Dąbrowska y numerosos libros de literatura infantil polaca). Ha ejercido como profesor de español en las Universidades de Łódź y de Varsovia y en la UIMP de Santander. Director del Instituto Cervantes en Varsovia (2003-2008), Cracovia (2008-2014) y Moscú (2014-2019). Desde septiembre de 2019 dirige el Instituto Cervantes de Varsovia. En los años 2013-2018 fue miembro del jurado de las seis primeras ediciones del Premio de Poesía Wisława Szymborska. Miembro del Jurado del Premio Internacional Ryszard Kapusciński de Reportaje Literario en su edición de 2020. Miembro honorífico de de la Asociación de Escritores Polacos. Galardonado con la Medalla de Plata “Gloria Artis” del Ministerio Polaco de Cultura.