Todos los miembros de la asociación que deseen comunicar las actividades en las que participen para que se les dé difusión en nuestro sitio web deberán rellenar esta ficha y enviarla al correo electrónico que se indica en ella, siempre un mínimo de siete días antes de la fecha prevista de celebración.
10 de enero – Madrid – Presentación de libro
|
Título: Presentación del libro Traducir a Tolstói. Viaje a Yásnaia Poliana. Fecha y hora: viernes 10 de enero a las 19.00 horas. Lugar: Librería Alberti (c/ Tutor, 57, Madrid). Descripción: Os invitamos a la presentación de Traducir a Tolstói. Viaje a Yásnaia Poliana (ed. Báltica) a cargo de Joaquín Fernández-Valdés, autor de la obra y traductor, y de Luis Magrinyà, escritor, traductor y editor de Alba editorial. Charlaremos sobre traducción y literatura rusa, sobre Lev Tolstói y Yásnaia Poliana. Participantes de ACE Traductores: Joaquín Fernández-Valdés, Luis Magrinyà. |
|
21 de diciembre – Palma – Presentación de libro
|
Título: Presentación del libro de Neske Beks: El laberinto Morrison, publicado en Kaótica libros en 2024. Fecha y hora: sábado 21 de diciembre, de 12:00 a 14:00 horas. Lugar: Llibreria Drac Mágic (Carrer de Jeroni Antich, 1, Centre, 07003 Palma, Illes Balears). Descripción: Presentación del libro El laberinto Morrison, una guía de lectura de la premio nobel Toni Morrison desde la perspectiva Negra. En el evento la autora, Neske Beks, va a conversar y a hacer una entrevista a los participantes: Irene de la Torre, traductora, Guillem Balboa, corrector y Tupa Rangel, invitada y activista. Cada uno de ellos va a seleccionar un pasaje de la obra de Morrison o del ensayo de Neske Beks y a partir de ahí la autora va a iniciar la conversación con ellos. Habrá bebida y picoteo y también preguntas a la autora de los participantes y del público. Participantes de ACE Traductores: Irene de la Torre. Otros participantes: Neske Beks (autora), Guillem Balboa (corrector) y Tupa Rangel (invitada). |
|
13 de diciembre – Madrid – Presentación de libro
|
Título: Presentación de Lunes o martes, de Virginia Woolf. Fecha y hora: viernes 13 de diciembre a las 19.00 horas. Lugar: Librería Los Pequeños Seres (C/ de la Ribera de Curtidores 19, Madrid). Descripción: Lunes o martes es la única colección de narrativa breve publicada en vida por Virginia Woolf. Incluye textos clave como «La marca en la pared» y «El cuarteto de cuerdas» y otros tal vez menos conocidos como «Azul y verde» y «Una sociedad». Esta edición tiene dos particularidades. Primero, cada texto fue traducido por una profesional diferente (con su propio estilo y variedad de español). Segundo, cuenta con un diseño pensado especialmente para que sea accesible para personas con dislexia y baja visión. Inauguramos así la colección «Clásicos accesibles» de la flamante editorial independiente y autogestiva Libros del Ciempiés. Participantes de ACE Traductores: Erika Cosenza (traductora y codirectora de la editorial) y Agustina Schirripa (traductora). Otros participantes: Victoria Barone (diseñadora y codirectora de la editorial) y María Galán Barrera (traductora). |
|