Todos los miembros de la asociación que deseen comunicar las actividades en las que participen para que se les dé difusión en nuestro sitio web deberán rellenar esta ficha y enviarla al correo electrónico que se indica en ella, siempre un mínimo de siete días antes de la fecha prevista de celebración.
4 y 5 de julio – Allariz (Ourense) – Festival literario
|
Título: IV Festival Literario de Allariz. Fecha y hora: 4 y 5 de julio. Lugar: Allariz (Ourense). Descripción: Proyecto de promoción y fomento de la lectura anual que organizan la librería Aira das Letras y el ayuntamiento de Allariz, con la colaboración de otras entidades, y que este año se centra en la diversidad de las lenguas del Estado y la importancia de su traducción en la difusión de su literatura. Participante de ACE Traductores: María Alonso Seisdedos. Otros participantes: Garazi Albizu, Miquel Martín i Serra, Cristina Sánchez-Andrade, Suso de Toro, Isaac Xubín. |
|
29 de mayo – Madrid – Presentación de libro
|
Título: Presentación de Las muchachas que bailaron con la luna y otras leyendas de Gora de Namik Dokle. Fecha y hora: jueves 29 de mayo a las 19.30 h. Lugar: Librería Tierra de Fuego (Travesía de Conde Duque nº 3, Madrid). Descripción: En la balcánica comarca de Gora, desmembrada por las grandes potencias de la época en tres Estados, habitada por goranas y goranos con lengua propia y antiquísima raigambre herética, existe una aldea, Borje, en la parte albanesa, donde el sol nace dos veces cada día y la luna se pone dos veces cada noche, donde se sabe que tres muchachas bailaron desnudas con la luna, existen plantas y flores prodigiosas, pájaros que gorjean por los confines del mundo convocando a los lugareños a sus deslumbrantes fiestas de San Jorge, días en que se abre el cielo, estrellas que caen en el regazo, melodías que hienden rocas y una anciana maga de trescientos años que retiene la crónica y memoria de todos los tiempos. Participante de ACE Traductores: María Roces González (traductora del albanés al castellano). Otros participantes: Namik Dokle (autor), Jesús Gabán (ilustrador), Ana Cristina Herreros (editora), Exma Sra. Dª Entela Gjika, embajadora de la República de Albania. |
|
29 y 30 de mayo – Zaragoza y Jaca – Presentación de libro
|
Título: Presentación de Lunes o martes, de Virginia Woolf. Fechas y horas: jueves 29 de mayo a las 19 h (en Zaragoza) y viernes 30 de mayo a las 20 h (en Jaca). Lugares: Biblioteca Pública María Moliner (Pza San Agustín, 1. 50002, Zaragoza) y Biblioteca María Moliner de Jaca (C. de Levante, 4, 22700, Jaca). Descripción: Lunes o martes es la única colección de narrativa breve publicada en vida por Virginia Woolf. Incluye textos clave como «La marca en la pared» y «El cuarteto de cuerdas» y otros tal vez menos conocidos como «Azul y verde» y «Una sociedad». Esta edición tiene dos particularidades. Primero, cada texto fue traducido por una profesional diferente (con su propio estilo y variedad de español). Segundo, cuenta con un diseño pensado especialmente para que sea accesible para personas con dislexia y baja visión. Inauguramos así la colección «Clásicos accesibles» de la flamante editorial independiente y autogestiva Libros del Ciempiés. Participante de ACE Traductores: Erika Cosenza (traductora y codirectora de la editorial) Otros participantes: Victoria Barone (diseñadora y codirectora de la editorial), Patricia Labastié (traductora) y Romina Navarro (traductora). |
|