Actividades de los miembros

Todos los miembros de la asociación que deseen comunicar las actividades en las que participen para que se les dé difusión en nuestro sitio web deberán rellenar esta ficha y enviarla al correo electrónico que se indica en ella, siempre un mínimo de siete días antes de la fecha prevista de celebración.


4 y 5 de julio – Allariz (Ourense) – Festival literario

Título: IV Festival Literario de Allariz.

Fecha y hora: 4 y 5 de julio.

Lugar: Allariz (Ourense).

Descripción: Proyecto de promoción y fomento de la lectura anual que organizan la librería Aira das Letras y el ayuntamiento de Allariz, con la colaboración de otras entidades, y que este año se centra en la diversidad de las lenguas del Estado y la importancia de su traducción en la difusión de su literatura.

Participante de ACE Traductores: María Alonso Seisdedos.

Otros participantes: Garazi Albizu, Miquel Martín i Serra, Cristina Sánchez-Andrade, Suso de Toro, Isaac Xubín.

 

 

 

29 de mayo – Madrid – Presentación de libro

Título: Presentación de Las muchachas que bailaron con la luna y otras leyendas de Gora de Namik Dokle.

Fecha y hora: jueves 29 de mayo a las 19.30 h.

Lugar: Librería Tierra de Fuego (Travesía de Conde Duque nº 3, Madrid).

Descripción: En la balcánica comarca de Gora, desmembrada por las grandes potencias de la época en tres Estados, habitada por goranas y goranos con lengua propia y antiquísima raigambre herética, existe una aldea, Borje, en la parte albanesa, donde el sol nace dos veces cada día y la luna se pone dos veces cada noche, donde se sabe que tres muchachas bailaron desnudas con la luna, existen plantas y flores prodigiosas, pájaros que gorjean por los confines del mundo convocando a los lugareños a sus deslumbrantes fiestas de San Jorge, días en que se abre el cielo, estrellas que caen en el regazo, melodías que hienden rocas y una anciana maga de trescientos años que retiene la crónica y memoria de todos los tiempos.

Participante de ACE Traductores: María Roces González (traductora del albanés al castellano).

Otros participantes: Namik Dokle (autor), Jesús Gabán (ilustrador), Ana Cristina Herreros (editora), Exma Sra. Dª Entela Gjika, embajadora de la República de Albania.

 

 

 

 

 

 

29 y 30 de mayo – Zaragoza y Jaca – Presentación de libro

Título: Presentación de Lunes o martes, de Virginia Woolf.

Fechas y horas: jueves 29 de mayo a las 19 h (en Zaragoza) y viernes 30 de mayo a las 20 h (en Jaca).

Lugares: Biblioteca Pública María Moliner (Pza San Agustín, 1. 50002, Zaragoza) y Biblioteca María Moliner de Jaca (C. de Levante, 4, 22700, Jaca).

Descripción: Lunes o martes es la única colección de narrativa breve publicada en vida por Virginia Woolf. Incluye textos clave como «La marca en la pared» y «El cuarteto de cuerdas» y otros tal vez menos conocidos como «Azul y verde» y «Una sociedad». Esta edición tiene dos particularidades. Primero, cada texto fue traducido por  una profesional diferente (con su propio estilo y variedad de español). Segundo, cuenta con un diseño pensado especialmente para que sea accesible para personas con dislexia y baja visión. Inauguramos así la colección «Clásicos accesibles» de la flamante editorial independiente y autogestiva Libros del Ciempiés.

Participante de ACE Traductores: Erika Cosenza (traductora y codirectora de la editorial)

Otros participantes: Victoria Barone (diseñadora y codirectora de la editorial), Patricia Labastié (traductora) y Romina Navarro (traductora).

 

 

 

 

 

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies