En 2023 ACE Traductores cumplió cuarenta años. Como pequeño homenaje a quienes dieron vida a la asociación, recopilamos en este «Abecedario ilustrado de la traducción editorial» las palabras que desde entonces acompañan a las traductoras y traductores de libros durante su jornada laboral.
Con él esperamos acercar los fundamentos «teóricos» de nuestra labor al resto de los profesiones culturales, en general, y a la cadena del libro, en particular.
Podéis descargar las ilustraciones en este enlace y, por supuesto, difundirlo entero o parcialmente, pero siempre citando a la asociación y a la autora de las ilustraciones, Patricia Metola (@patriciametola en Instagram).