Ver asociado

Alexandre Ragas Brunet

Barcelona, España

Nota biográfica:
Nací en Barcelona y he vivido en Londres, Praga, Montreal y Estrasburgo.
Licenciado en Derecho y máster en Ciudadanía y Derechos Humanos por la Universidad de Barcelona.
He cursado estudios de guion cinematográfico, subtitulado de cine y televisión y de profesor de español como lengua extranjera (ELE).
Trabajé como profesor de español en Montreal.
Soy traductor autónomo desde 2015 y me encanta mi profesión.
Traducciones destacadas:
El plaer d'odiar i altres assaigs, de William Hazlitt. Ensayo - Adesiara, 2023 - Traducción
Mi vida con Miss G, de Mearene Jordan. No ficción - Notorious Ediciones, 2022 - Traducción
Tren a lugares imposibles 2: Un robo descerebrado, de P. G. Bell. Narrativa - RBA Molino, 2021 - Traducción
Hermanas: La historia de Olivia de Havilland y Joan Fontaine, de Charles Higham. No ficción - Notorious, 2021 - Traducción
El libro de Ciudadano Kane, de VV.AA. No ficción - Cult Books, 2020 - Traducción
El tren a lugares imposibles: Una entrega maldita, de P.G. Bell. Narrativa - RBA, 2019 - Traducción
Mar de acero, de Natalie C. Parker. Narrativa - RBA, 2019 - Traducción
Mar de fuego, de Natalie C. Parker. Narrativa - RBA, 2018 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Traducción literaria y de textos sobre cine, derecho, arte, educación y ciencias sociales. Subtitulado de material audiovisual. Corrección y transcripción.
Otras actividades:
Lector compulsivo de clásicos universales de la literatura, cinéfilo, amante de la música y las artes plásticas.