Ver asociado

Alicia Martorell es traductora de francés a español desde hace unos treinta años. Entre sus campos actuales de trabajo están la traducción jurídica, la museografía, la comunicación y las ciencias humanas y sociales. La documentación y la gestión de la información son sus campos preferidos de investigación, aplicados al ejercicio de la traducción profesional. En general, le gustan los textos que necesitan buena pluma y le gusta ejercitarla y sacarle punta a las palabras y las frases.
Ha dado clase en la Universidad Pontificia Comillas (licenciatura y grado de traducción) durante quince años y actualmente colabora en distintos posgrados de traducción en la Universidad Pompeu Fabra y la Universidad Complutense. También colabora en los ciclos de formación permanente de diversas asociaciones de traductores.
Ha traducido más de cincuenta libros, sobre todo de filosofía, arte e historia. Entre sus autores traducidos se cuentan Fernand Braudel, Simone de Beauvoir, Roland Barthes, Cioran y Proust. Es premio Stendhal 1995 por la traducción de Atlas de Michel Serres.
https://traduccionaliciamartorell.tumblr.com/