Ver asociado
Amelia Serraller Calvo
Madrid, España
amelia.serraller@gmail.com
https://www.fronterad.com/autor/amelia-serraller-calvo/
Nota biográfica:
Traducciones destacadas:
En el mercado de esclavos, de Anna Augustyniak. No ficción - Txalaparta, 2025 - Traducción - Cotraducción con Nicole Katarzyna Hanas y prólogo de Harkaitz Cano
Cuentos de Navidad clásicos, de VVAA, Władysław Reymont, Gógol, Dickens. Narrativa - Alma, 2024 - Traducción - Con ilustraciones de Estefanía Zorita
Encuentros: Cien poemas de Ucrania y Polonia, de VVAA, Jan Polkowski, Olesya Mamchich, Serhij Zadan. Poesía - Austeria, 2022 - Traducción - Antología de poesía contemporánea
El caballero avaro, de Aleksandr S. Pushkin. Teatro - Fundación Juan March, 2022 - Traducción - Traducción, revisión y transcipción
Cuentos completos, de Isaak Bábel. Narrativa - Páginas de Espuma, 2021 - Traducción - Cotraducción con Jesús García Gabaldón (prologuista y compilador también), Enrique Moya Carrión y Paul Viejo
En busca del conde Sobański , de Anna Augustyniak. Ensayo - Fórcola, 2021 - Traducción - Con prólogo de Mercedes Monmany
Mirad las aves del cielo, de Stanisław Łubieński. Ensayo - Volcano, 2020 - Traducción
El bosque, mi padre, de Papusza. Poesía - Torremozas, 2019 - Traducción - Edición crítica, prólogo y traducción
Cuba. síndrome isla, de Krzysztof Jacek Hinz. Narrativa - Los libros de Frontera D, 2019 - Traducción - Cotraducción con Elżbieta Bortkiewicz y revisión
Más rojo sangre, de Katarzyna Puzyńska. Narrativa - Maeva, 2019 - Traducción - Cotraducción con Ana Quintario
¿Qué hacer?, de Nikolái G. Chernyshevski. Narrativa - Akal, 2019 - Traducción
Cantus, de Jan Polkowski. Poesía - Facta, 2019 - Traducción
Amor y luto, de Anna Augustyniak. No ficción - Amargord, 2018 - Traducción - Selección, traducción, introducción y notas
Orfeo en el infierno del siglo XX, de Józef Wittlin. Ensayo - Libros de Trapisonda, 2016 - Traducción - Con prólogo de Juan Manuel Bonet
El Sur, de Marcin Kurek. Poesía - Bartleby, 2015 - Traducción - Edición bilingüe, con prólogo de Xavier Farré
Otras publicaciones:
Blanco roto, de Amelia Serraller Calvo. Poesía - La Tortuga Búlgara, 2024 - Autoría - Con prólogo de Javier Díaz-Gil
Lo que la hoja te cuenta, de VVAA, Amelia Serraller, Aureliano Cañadas, José Antonio Carmona, Juan Calderón. Poesía - Incahorsa, 2024 - Autoría - Antología de poesía contemporánea, ilustraciones de Carmen Padín
Semper Verbum IV, de VVAA, Amelia Serraller, Luis Compés, Margarita Campos. Poesía - Notting Hill, 2024 - Autoría - Antología de poesía contemporánea
Tendiendo puentes, de VVAA, Amelia Serraller, Javier Arnáiz. Poesía - Mala Letra, 2023 - Autoría - Antología de poesía contemporánea
Celebración, de VVAA, Amelia Serraller, Aureliano Cañadas, José Antonio Carmona, Javier Díaz-Gil. Poesía - Incahorsa, 2023 - Autoría - Antología de poesía contemporánea
De guerra, revolución y otros artículos, de Sofía Casanova. No ficción - La Umbría y La Solana, 2022 - Edición - Selección, notas e introducción, con prólogo de Marzenna Adamczyk, embajadora de Polonia e hispanista
Réquiem y marmitako. Historias del confinamiento, de Amelia Serraller Calvo. Narrativa - Ediciones Facta, 2021 - Autoría - Con prólogo de Félix Maraña
Cenizas y fuego. Crónicas de Ryszard Kapuściński, de Amelia Serraller Calvo. Ensayo - Amargord, 2018 - Autoría
Fugaces , de Sofía Casanova. Poesía - Torremozas, 2017 - Prólogo - Edición crítica, prólogo y revisión
Especialidades:
Otras actividades: