Ver asociado

Ana Lydia García del Valle Méndez

Madrid, España
analydiagdv@gmail.com

Nota biográfica:
Nací en Madrid en 1969. Estudié Filología Inglesa en Salamanca y viví diez años en Estocolmo, donde trabajé como secretaria en embajadas y empresas multinacionales. Traducir formó siempre parte de mis tareas. Volví a España en 2002, realicé un curso de traducción en Cálamo y Cran en 2003, pero continué trabajando como secretaria de dirección, traduciendo siempre en paralelo. Desde 2017 y, después de cursar un máster en Traducción e Interpretación en Sampere, me dedico en exclusiva a nuestra profesión. Traduzco tanto textos técnicos como literarios y gastronómicos.
Traducciones destacadas:
Huevos, de Tove Nilsson. Otros géneros - COL&COL EDICIONES, 2023 - Traducción
Sektion M – Brigada de homicidios IV: De mal en peor, de Christina Larsson. Narrativa - Word Audio Publishing, 2023 - Traducción
Sektion M – Brigada de homicidios V: Tal para cual, de Christina Larsson. Narrativa - Word Audio Publishing, 2023 - Traducción
Ángeles Muertos, de Veronica Sjöstrand. Narrativa - Word Audio Publishing, 2022 - Traducción
Sektion M – Brigada de homicidios III, de Christina Larsson. Narrativa - Word Audio Publishing, 2022 - Traducción
El círculo, de Veronica Sjöstrand. Narrativa - Word Audio Publishing, 2022 - Traducción
Bollería, de Daniel Lindeberg. Otros géneros - COL&COL EDICIONES, 2022 - Traducción
Bocata, de Jonas Cranby. Otros géneros - COL&COL EDICIONES, 2022 - Traducción
Enredo de Navidad en Snowdonia, de Lilly Emme. Narrativa - Saga Egmont, 2021 - Traducción
Vuelve a ser Navidad, de Annika Devert, Jessica Devert. Narrativa - Saga Egmont, 2021 - Traducción
Cinco claves para una vida mejor, de Liv Nilsson. No ficción - Babelcube Inc., 2018 - Traducción
No más bombas, de Shane Paul O´Doherty. No ficción - Libros Libres, 2008 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Narrativa
Gastronómica
Otras actividades:
Los idiomas son mi pasión y, además de inglés y sueco, he estudiado algo de alemán y ahora estoy aprendiendo coreano.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies