Ver asociado

Ana Mª Bejarano (Salamanca, 1959) es Doctora en Filología Semítica (Hebreo y Arameo) por la Universidad de Barcelona y Profesora Titular del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de esa misma universidad desde el año 1990 hasta la actualidad.
Sus líneas de docencia y de investigación son: lengua hebrea, literatura hebrea medieval y contemporánea, traducción literaria e epigrafia y paleografia hebreas.
Ha publicado más de cincuenta traduccions del hebreo al español de obras literarias de autores del renombre de Raquel “la poetisa”, Abraham B. Yehoshua, David Grossman, Etgar Keret, Tseruyá Shalev, Sayed Kashua y Nir Baram, entre otros muchos.
Es Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016 por la traducción de la novela Gran Cabaret del escritor israelí David Grossman.
Su principal campo de investigación en la actualidad gira en torno a la construcción de identidades literarias, género y creación artística en los márgenes de la arabidad.

Traducción literaria del hebreo al castellano - español

Profesora de lengua y literatura hebreas del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona.

Especialidad: Literatura hebrea contemporánea (o literatura israelí)