sábado, 31 octubre, 2020

Carlos Mayor

Barcelona, España
carlos@carlosmayor.com
http://www.carlosmayor.com

Nota biográfica:
Empecé en 1989 con V de vendetta de Alan Moore y David Lloyd y, después de haber traducido más de 300 títulos solo o en colaboración, sigo aprendiendo todos los días. De los libros, de los colegas traductores, de los correctores, de los editores. En el 2017 gané el Premio Esther Benítez por la traducción de La noche de los niños, de Toni Morrison.

Trabajo para editoriales grandes y pequeñas como Lumen, Salamandra, Galaxia Gutenberg, Sajalín, Sexto Piso, RBA, Nórdica, Comanegra, Anagrama, Minúscula, Gustavo Gili, Grijalbo, Navona, Turner, Ediciones B, Edicions 62, :Rata_ o Blackie Books.

Soy miembro del equipo de traductores de proyectos expositivos y libros de arte Barcelona Kontext (www.barcelonakontext.com).

www.carlosmayor.com/curriculo
Traducciones destacadas:
Persépolis, de Marjane Satrapi. Cómic - Reservoir Books, 2019 - Traducción
El origen de los Otros, de Toni Morrison. Ensayo - Lumen, 2018 - Traducción
El homenaje, de Andrea Camilleri. Narrativa - Salamandra, 2017 - Traducción
Un conte embolicat, de Gianni Rodari. Narrativa - Kalandraka, 2016 - Traducción
Les aventures del Pinotxo, de Carlo Collodi. Narrativa - Kalandraka, 2015 - Traducción
El castillo, de David Zane Mairowitz, Jaromír 99 y Franz Kafka. Cómic - Nórdica, 2014 - Traducción
Llibres!, de John Alcorn y Murray McCain. Ensayo - Gustavo Gili, 2013 - Traducción
El método Schartz-Metterklume, de Saki. Narrativa - Navona, 2012 - Traducción
Kim, de Rudyard Kipling. Narrativa - Juventud, 2011 - Traducción
Los tigres de Mompracem. Las aventuras de Sandokán, de Emilio Salgari. Narrativa - Juventud, 2010 - Traducción
Otras publicaciones:
Estherville, de Erskine Caldwell. Narrativa - Navona, 2011 - Prólogo
Tumulto en julio, de Erskine Caldwell. Narrativa - Navona, 2010 - Prólogo
Las pequeñas ironías de la vida, de Thomas Hardy. Narrativa - Navona, 2010 - Prólogo
Doce cuentos desvergonzados, de Saki. Narrativa - Navona, 2010 - Prólogo
Doce cuentos impertinentes, de Saki. Narrativa - Navona, 2009 - Prólogo
Cartier-Bresson, fotógrafo, de VV. AA.. Ensayo - Fundación La Caixa, 2007 - Edición
Especialidades:
Narrativa, ensayo, novela gráfica, catálogos de exposición, libros ilustrados.
Otras actividades:
También soy periodista y profesor: escribo artículos, doy charlas e imparto clases en el Máster en Traducción Literaria y Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra.

www.carlosmayor.com/escribir

www.carlosmayor.com/hablar

Volver a socios

Todos los derechos reservados, 2020 © ACE Traductores / Aviso legal / Política de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies