Ver asociado

Catalina Iliescu Gheorghiu

Nota biográfica:

No hay información.

Traducciones destacadas:
Gherasim Luca. La zozobra de la lengua, de Gherasim Luca. Poesía - El Desvelo, 2018 - Traducción - Gh. Luca (Bucarest, 1913) es una figura esencial del Surrealismo. De una escritura provocativa y escandalosa de clara influencia dadaísta, pasó a defender la -poesía proletaria- y ejercer una oposición beligerante al fascismo de la Rumanía de los años 30.
La tercera estaca / A treia ţeapă, de Marin Sorescu. Teatro - Publicación de la Universitat d\'Alacant, 2018 - Traducción - Esta obra es una alegoría a la autocracia. Su figura central es Vlad el Empalador (Drácula), soberano de Valaquia en el s. XV, descifrado por el público rumano en clave subversiva como exponente del totalitarismo comunista. La obra fue prohibida en los 80
Dos obras dramáticas, de Domnica Radulescu. Teatro - Universitat Jaume I y Washington and Lee University, 2017 - Traducción - Se trata de la traducción de dos obras de la autora americana de origen rumano Domnica Radulescu: \"El exilio es mi hogar. Un cuento de hadas con inmigrantes en clave de ciencia ficción\" y \"Las vírgenes de Sevilla. Fantasía inmigrante en un acto\".
Sonată tristă pentru luna din Granada / Sonata triste para la luna de Granada, de Luis García Montero. Poesía - Timpul, 2016 - Traducción - Se trata de una antología de poesía traducida por Dinu Flămând y Catalina Iliescu Gheorghiu
Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea, de VV.AA.. Poesía - Vaso Roto, 2013 - Traducción - Los poemas escogidos plasman una creación poética que se extiende a lo largo de cuatro decenios y que refleja las obsesiones del discurso poético durante la época final de la dictadura como las que recorren los decenios de confusa democracia que siguieron
En la cuerda de tender, de Dinu Flamand. Poesía - Linteo, 2012 - Traducción - Esta antología recoge poemas testimonio de la atmósfera saturada de irrisorio y grotesco que se respiraba durante la dictadura, o lo que Flamand llama \"la vida ensayo\", junto con ecos ulteriores de la misma tristeza metafísica dilatada en años confusos
Chitaristul (El Guitarrista), de Luis Landero. Narrativa - ALLFA, 2012 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:

No hay información.

Otras actividades:

No hay información.