Ver asociado
Clara Ministral
Madrid, España
claraministral@acett.org
Nota biográfica:
Clara Ministral (Madrid, 1984) es licenciada en Traducción e Interpretación y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada y máster en Memoria Social y Derechos Humanos. Además de traductora, ha sido librera, editora y gestora cultural en distintas organizaciones en España y Reino Unido. Ha traducido una veintena de libros de diversos géneros y actualmente compagina la traducción literaria con otros tipos de traducción y con la investigación en el ámbito de la memoria democrática.
Traducciones destacadas:
Utopías cotidianas, de Kristen Ghodsee. Ensayo - Capitán Swing, 2024 - Traducción
Días de ceniza, de Louise Kennedy. Narrativa - Catedral, 2023 - Traducción
Menos es más. Cómo el decrecimiento salvará al mundo, de Jason Hickel. Ensayo - Capitán Swing, 2023 - Traducción
Exploraciones 8, de Marshall McLuhan y Edmund S. Carpenter (eds.). Ensayo - greylock, 2022 - Traducción - Cotraducido con Paula Zumalacárregui Martínez
Camino de vuelta, de Mark Boyle. Ensayo - Volcano Libros, 2021 - Traducción
Cuando te llaman terrorista, de Patrisse Khan-Cullors. No ficción - Capitán Swing, 2021 - Traducción
Los incendiarios, de Jan Carson. Narrativa - Hoja de Lata, 2020 - Traducción
Una guía sobre el arte de perderse, de Rebecca Solnit. Ensayo - Capitán Swing, 2020 - Traducción
Las estrellas, la nieve, el fuego, de John Haines. No ficción - Volcano Libros, 2019 - Traducción
Nosotros morimos solos, de David Howarth. No ficción - Capitán Swing, 2018 - Traducción
Manual de remedios literarios, de Ella Berthoud y Susan Elderkin. Otros géneros - Siruela, 2017 - Traducción - Edición
El maravilloso regreso de Jacob Cerf, de Rebecca Miller. Narrativa - Siruela, 2014 - Traducción
Que los muertos descansen en paz, de Malla Nunn. Narrativa - Siruela, 2012 - Traducción
Caminos ocultos, de Tawni O´Dell. Narrativa - Siruela, 2012 - Traducción
Un hermoso lugar para morir, de Malla Nunn. Narrativa - Siruela, 2011 - Traducción
Rescate en la ciudad sumergida, de Emily Diamand. Narrativa - Siruela, 2010 - Traducción
Titanic 2020, de Colin Bateman. Narrativa - Siruela, 2010 - Traducción
Patricia Highsmith: El talento de Miss Highsmith, de Joan Schenkar. Otros géneros - Circe, 2010 - Traducción
El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial, de Sherman Alexie. Narrativa - Siruela, 2009 - Traducción
Beirut, I love you, de Zena el Khalil. Narrativa - Siruela, 2009 - Traducción
Alma Hitchcock: La mujer tras el hombre, de Pat Hitchcock O´Connell y Laurent Bouzereau. Otros géneros - Circe, 2009 - Traducción
Especialidades:
Otras actividades: