Ver asociado
Dew de Lambert
Altafulla, Tarragona, España
volmar02@outlook.com
Nota biográfica:
Lda. en Filología Clásica y Filología Alemana por la USE. Máster de especialización en Traducción de textos literarios (alemán al castellano) por la misma universidad. Profesionalmente he estado ligada al mundo de las bibliotecas universitarias. Tengo un especial interés, desde el punto de vista lingüístico-filosófico, en la figura de Geoege Steiner.
Traducciones destacadas:
La estatua de mármol, de Joseph von Eichendorff. Narrativa - Bienza, 2008 - Traducción - Edición bilingūe. 145 páginas. 15 x 23 cm. ISBN 9788493478797. Sabrosa narrativa compaginada con textos en verso.
De la vida de un tunante, de Joseph von Eichendorff. Narrativa - Bienza, 2008 - Traducción - Edición bilingüe. 303 páginas. 15 x 23 cm. ISBN 9788493653507. Encantadora obra en la que se alterna una fluida narración con textos en verso.
Otras publicaciones:
Auto observación : reflexiones para un pensamiento poético-filosófico., de Dew de Lambert (pseudónimo). Ensayo - Drudis i Virgili, 2023 - Autoría - 141 páginas. 11 x 18 cm. ISBN 9788412638226. El lector tiene en sus manos un libro con el cual puede ahondar en el carácter poético, filosófico y religioso del ser humano.
Especialidades:
Alemán, inglés, Latín, catalán y griego moderno al castellano.
Otras actividades: