Ver asociado

Irene de la Torre Perelló

Madrid, España
translations@irenedelatorre.com
https://irenedelatorre.com/

Nota biográfica:
Nací en Madrid en 1988 y me crie en la isla de Mallorca. Soy licenciada en Economía por la Universidad de las Islas Baleares y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Crecí entre el mallorquín de mi abuela y el catalán que me enseñaban en el colegio. Descubrí el francés de niña a través de una cinta de casete de un fascículo de quiosco que escuchaba con mi hermana. Mis padres me apuntaron a los seis años a una academia de inglés. El primer contacto con el neerlandés lo tuve en 2011 en la facultad de Traducción de la Universidad de Granada, lo estudié a fondo un año y medio después durante mi estancia en la zona flamenca de Bélgica y no paro de perfeccionarlo cada día. Desde 2014 soy traductora autónoma a tiempo completo radicada en Madrid y traduzco todo tipo de documentos del neerlandés, del inglés, del francés y del catalán al castellano. En 2017 fui seleccionada para participar en el proyecto de artistas literarios europeos Connecting Emerging Literary Artists como traductora literaria del neerlandés al español. He participado en varios fanzines, tanto individuales como colectivos, y en revistas de literatura, tanto con mis traducciones como con mi propia obra. Me encanta descubrir un mundo detrás de cada palabra que traduzco.
Traducciones destacadas:
La arena del desierto, de Lotte Lentes. Narrativa - Lengua de Trapo, 2020 - Traducción
Cómo crear un ser humano, de Philip Ball. Ensayo - Turner, 2020 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Narrativa, ensayo, biografía, relato, novela corta, poesía, teatro.
Otras actividades:
En la actualidad compagino mi trabajo de traductora editorial con el de traductora comercial y técnica.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies