Ver asociado
Jacqueline Cruz
Alicante, España
jcruzf77@hotmail.com
http://jcruzservicioslinguisticos.com
Nota biográfica:
JACQUELINE CRUZ es Doctora en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), especializada en literatura y cine de mujeres. Es autora del libro \\\"Marginalidad y subversión: Emeterio Gutiérrez Albelo y la vanguardia canaria\\\" y de numerosos artículos académicos de crítica literaria, cinematográfica y cultural, así como de la novela \\\"Gajos de naranjas\\\", y coeditora, junto con Barbara Zecchi, del volumen \\\"La mujer en la España actual: ¿Evolución o involución?\\\". Entre 2005-2015 fue profesora de literaturas hispánicas en la New York University - Madrid, y entre 2006-2011 impartió el curso anual “Género, cine y sociedad” en la Universidad Complutense de Madrid. Ha traducido varios libros para la colección “Feminismos” de Cátedra, además de una novela (\\\"Nunca claudiques\\\", de Seb Kirby) y recientemente ha creado la empresa JCruz Servicios Lingüísticos, dedicada a la traducción y la corrección de estilo de textos literarios y académicos.
Traducciones destacadas:
Nunca claudiques, de Seb Kirby. Narrativa - CreateSpace Independent Publishing, 2016 - Traducción - Novela negra
Los etruscos: Una breve introducción, de Christopher Smith. Ensayo - Alianza, 2015 - Traducción - Historia antigua
Género y modernización en la novela realista española, de Jo Labanyi. Ensayo - Cátedra, 2011 - Traducción - Crítica literaria
Mujer, modernismo y vanguardia en España (1898-1931), de Susan Kirkpatrick. Ensayo - Cátedra, 2003 - Traducción - Crítica literaria y de arte
Movimientos de mujeres en América Latina, de Maxine Molyneux. Ensayo - Cátedra, 2003 - Traducción - Ciencias políticas e historia
Memoria y deseo: Carlos Fuentes y el pacto de la lectura, de Kristine Ibsen. Ensayo - Fondo de Cultura Económica, 2003 - Traducción - Crítica literaria
Género, espacio y poder, de Mino Vianello y Elena Caramazza. Ensayo - Cátedra, 2002 - Traducción - Feminismo
Mecanismos psíquicos del poder: Teorías sobre la sujeción, de Judith Butler. Ensayo - Cátedra, 2001 - Traducción - Filosofía y feminismo
Otras publicaciones:
Gajos de naranjas, de Jacqueline Cruz. Narrativa - Círculo Rojo, 2014 - Autoría - Novela
La mujer en la España actual: ¿Evolución o involución?, de Jacqueline Cruz y Barbara Zecchi. Ensayo - Icaria, 2004 - Edición - Crítica literaria, cinematográfica y cultural
Marginalidad y subversión: Emeterio Gutiérrez Albelo y la vanguardia canaria, de Jacqueline Cruz. Ensayo - CajaCanarias y Cabildo Insular de Tenerife, 1995 - Autoría - Crítica literaria
Especialidades:
Narrativa
Guión cinematográfico
Feminismo
Crítica y teoría literaria
Crítica y teoría fílmica
Humanidades en general
Ciencias sociales
Bioquímica, medicina y farmacia
Guión cinematográfico
Feminismo
Crítica y teoría literaria
Crítica y teoría fílmica
Humanidades en general
Ciencias sociales
Bioquímica, medicina y farmacia
Otras actividades:
En la actualidad está terminando su segunda novela y dirigiendo un taller de literatura feminista virtual, \\\"Mujeres de Libro\\\".
También mantiene un blog dentro de la página web de JCruz Servicios Lingüísticos.
También mantiene un blog dentro de la página web de JCruz Servicios Lingüísticos.