Ver asociado

Nota biográfica:
JACQUELINE CRUZ es Doctora en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), especializada en literatura y cine de mujeres. Es autora del libro \\\"Marginalidad y subversión: Emeterio Gutiérrez Albelo y la vanguardia canaria\\\" y de numerosos artículos académicos de crítica literaria, cinematográfica y cultural, así como de la novela \\\"Gajos de naranjas\\\", y coeditora, junto con Barbara Zecchi, del volumen \\\"La mujer en la España actual: ¿Evolución o involución?\\\". Entre 2005-2015 fue profesora de literaturas hispánicas en la New York University - Madrid, y entre 2006-2011 impartió el curso anual “Género, cine y sociedad” en la Universidad Complutense de Madrid. Ha traducido varios libros para la colección “Feminismos” de Cátedra, además de una novela (\\\"Nunca claudiques\\\", de Seb Kirby) y recientemente ha creado la empresa JCruz Servicios Lingüísticos, dedicada a la traducción y la corrección de estilo de textos literarios y académicos.

Traducciones destacadas:
Nunca claudiques, de Seb Kirby. Narrativa - CreateSpace Independent Publishing, 2016 - Traducción - Novela negra
Los etruscos: Una breve introducción, de Christopher Smith. Ensayo - Alianza, 2015 - Traducción - Historia antigua
Género y modernización en la novela realista española, de Jo Labanyi. Ensayo - Cátedra, 2011 - Traducción - Crítica literaria
Mujer, modernismo y vanguardia en España (1898-1931), de Susan Kirkpatrick. Ensayo - Cátedra, 2003 - Traducción - Crítica literaria y de arte
Movimientos de mujeres en América Latina, de Maxine Molyneux. Ensayo - Cátedra, 2003 - Traducción - Ciencias políticas e historia
Memoria y deseo: Carlos Fuentes y el pacto de la lectura, de Kristine Ibsen. Ensayo - Fondo de Cultura Económica, 2003 - Traducción - Crítica literaria
Género, espacio y poder, de Mino Vianello y Elena Caramazza. Ensayo - Cátedra, 2002 - Traducción - Feminismo
Mecanismos psíquicos del poder: Teorías sobre la sujeción, de Judith Butler. Ensayo - Cátedra, 2001 - Traducción - Filosofía y feminismo
Otras publicaciones:
Gajos de naranjas, de Jacqueline Cruz. Narrativa - Círculo Rojo, 2014 - Autoría - Novela
La mujer en la España actual: ¿Evolución o involución?, de Jacqueline Cruz y Barbara Zecchi. Ensayo - Icaria, 2004 - Edición - Crítica literaria, cinematográfica y cultural
Marginalidad y subversión: Emeterio Gutiérrez Albelo y la vanguardia canaria, de Jacqueline Cruz. Ensayo - CajaCanarias y Cabildo Insular de Tenerife, 1995 - Autoría - Crítica literaria
Especialidades:
Narrativa
Guión cinematográfico
Feminismo
Crítica y teoría literaria
Crítica y teoría fílmica
Humanidades en general
Ciencias sociales
Bioquímica, medicina y farmacia
Otras actividades:
En la actualidad está terminando su segunda novela y dirigiendo un taller de literatura feminista virtual, \\\"Mujeres de Libro\\\".
También mantiene un blog dentro de la página web de JCruz Servicios Lingüísticos.