Ver asociado
Javier Roma
Barcelona, España
jroma@acett.org
https://javierroma.com/
Nota biográfica:
Especializado en la traducción de ensayos sobre música, trabaja con francés e inglés para editoriales grandes y pequeñas; también traduce y corrige para agencias, medios de comunicación, empresas e instituciones.
Traducciones destacadas:
De la música al sonido: La emergencia del sonido en la música de los siglos XX y XXI, de Makis Solomos. Ensayo - Akal, 2025 - Traducción
¿Vivir sin? Instituciones, policía, trabajo, dinero, de Frédéric Lordon. Ensayo - Verso Libros, 2024 - Traducción - Con Silvia López
Diario de Loki, de Louie Stowell. Narrativa - Montena / PRHGE, 2023 - Traducción
El sonido dentro del sonido: ampliar la escucha del siglo XX, de Kate Molleson. Ensayo - Catedral / Grup Enciclopèdia, 2023 - Traducción
Los increíbles destructores de récords, de Jenny Pearson. Narrativa - Salamandra juvenil / PRHGE, 2023 - Traducción
El fin del rock, de Marc Sastre. Ensayo - Liburuak, 2022 - Traducción
Hámster Máster, de Edgar Powers y Salvatore Costanza. Cómic - Montena / PRHGE, 2022 - Traducción
Desigualdades insostenibles: Por una justicia social y ecológica, de Lucas Chancel. Ensayo - Catarata, 2022 - Traducción - Con Silvia López
Especialidades:
Ensayo, música, filosofía, política, estudios culturales, periodismo.
Otras actividades:
Artículos escritos y traducidos en prensa: El Salto, El País, Público, Ctxt.