Ver asociado
Juan Pedro Ledesma
Madrid, España
jprledesma@gmail.com
http://www.berlinservices.es
Nota biográfica:
Trabajo independiente en traducciones escritas desde el inglés y el alemán al español, especialmente en temas humanísticos. Véase Publicaciones.
Traducciones destacadas:
Torre de Televisión de Alexanderplatz, de Nikolaus Bernau. Otros géneros - Stadtwandel, 2012 - Traducción - Descripción de la Torre de Televisión en Berlín
Brose: una empresa familiar alemana, de Gregor Schöllgen. Otros géneros - Econ (Ullstein), 2008 - Traducción - Biografía de una importante multinacional alemana suministradora de componentes automovilísticos
El secreto de El Bosco, de Peter Dempf. Narrativa - Maeva, 2007 - Traducción - Novela histórica en torno al cuadro El Jardín de las Delicias, de el Bosco.
Carlomagno, de Mathias Becher. Otros géneros - Acento, 2001 - Traducción - Biografía de Carlomagno traducida del alemán
Olimpia: culto, deporte y festival en la Antigüedad, de Ulrich Sinn. Otros géneros - Acento, 2001 - Traducción - Obra del director del Instituto Arqueológico Alemán sobre los juegos olímpicos en la Grecia clásica.
Otras publicaciones:
Emerita Augusta: Teatro, Anfiteatro y Museo Nacional de Arte Romano, de Juan Pedro Rodriguez-Ledesma. Otros géneros - Cablegraphics, 2014 - Autoría - Breve guía de Mérida
Berlín y Potsdam, Turismo y Arquitectura, de Juan Pedro Rodríguez-Ledesma. Otros géneros - Laertes, 2011 - Autoría - Guía cultural de Berlín
Algunos tipos sociales a través de El Quijote, de Juan Pedro Rodríguez-Ledesma. Ensayo - Ars et Sapientia, 2005 - Autoría - Análisis histórico-sociológico de algunos personajes aparecidos en la obra de Cervantes.
Especialidades:
Turismo, Historia y Arte, Arqueología, Literatura y Ensayo, Sociología, Filosofía, Lingüística, Berlín.
Otras actividades: