Ver asociado
Katarzyna Górska
Barcelona, Cataluña, España
gorska.tlumaczenia@gmail.com
http://www.kgorska.info.pl
Nota biográfica:
Soy traductora y filóloga de formación, aunque también me gradué en Derecho. He realizado mis estudios en la Universidad de Adam Mickiewicz en Poznan (Polonia), en la Universitat Pompeu Fabra en Barcelona y en la UNED.
En la Universitat Pompeu Fabra cursé un máster en traducción literaria y audiovisual, e inicié un doctorado en Traductología que, estoy convencida, algún día terminaré. Desde 2015 me dedico a la enseñanza de español e inglés como lenguas extranjeras. Asimismo traduzco literatura española y catalana al polaco. He impartido más de tres mil clases y he traducido más de quince libros.
En la Universitat Pompeu Fabra cursé un máster en traducción literaria y audiovisual, e inicié un doctorado en Traductología que, estoy convencida, algún día terminaré. Desde 2015 me dedico a la enseñanza de español e inglés como lenguas extranjeras. Asimismo traduzco literatura española y catalana al polaco. He impartido más de tres mil clases y he traducido más de quince libros.
Traducciones destacadas:
Jad. Trujące substancje w świecie zwierząt, de Ico Romero Reyes. No ficción - Kropka, 2022 - Traducción - https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/32-jad-trujace-substancje-w-swiecie-zwierzat
Madre feminista, de Agnieszka Graff. Ensayo - Menades, 2021 - Traducción - https://menadeseditorial.com/producto/madre-feminista/
Persiguiendo unicornios negros, de Marek Zmyslowski. No ficción - Fundación Maya, 2021 - Traducción - https://book.marekzmyslowski.com/es/
Legendarne kradzieże, de Soledad Romero Mariño. Narrativa - Znak Emotikon, 2021 - Traducción - https://www.znak.com.pl/ksiazka/legendarne-kradzieze-na-tropie-najwiekszych-zlodziei-w-historii-swiata-mario-soledad-romero-blasco-julio-antonio-204668
Klub czerwonych trampek, de Ana Punset. Narrativa - Nowa Baśń, 2020 - Traducción - https://ksiegarnianowabasn.com/pl/p/Klub-Czerwonych-Trampek-Klub-Czerwonych-Trampek-I-Ana-Punset/126
Czy mnie się wydaje, czy tu jest bardzo gorąco?, de Charo Izquierdo. No ficción - Marginesy, 2019 - Traducción - https://marginesy.com.pl/sklep/produkt/133202/czy-mnie-sie-wydaje-czy-tu-jest-bardzo-goraco
Starzy przyjaciele, de Silvia Soler. Narrativa - Wydawnictwo Kobiece, 2019 - Traducción - https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/starzy-przyjaciele/
Umami, de Laia Jufresa. Narrativa - W.A.B., 2017 - Traducción - https://www.goodreads.com/book/show/36233474-umami
O matko!, de Alejandro Palomas. Narrativa - W.A.B., 2017 - Traducción - https://www.empik.com/o-matko-palomas-alejandro,p1137421649,ksiazka-p
Especialidades:
Traducción literaria y audiovisual
Otras actividades:
Enseñanza de español e inglés como lenguas extranjeras
Audiolibros
Marketing digital
Audiolibros
Marketing digital