Ver asociado
Marina Borrás Ferrá
Barcelona, España
https://www.marinaborras.es/
Nota biográfica:
Marina Borrás es una traductora del inglés, el francés y el catalán al castellano licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón, con un máster en Tecnologías de la Traducción y Localización, y otro en Traducción Audiovisual. Trabajó en plantilla en varias empresas de traducción hasta que en 2017 se estableció como traductora autónoma en Barcelona. Se especializa en traducción audiovisual, traducción de cómics y localización. Empezó traduciendo cómics para Dibbuks y ahora colabora con Norma Editorial, Planeta Cómic y Nuevo Nueve.
Traducciones destacadas:
Sukeban Turbo, de Sylvain Runberg, Victor Santos. Cómic - Norma Editorial, 2020 - Traducción - https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-americano/sukeban-turbo
Animosity 1, de Marguerite Bennett. Cómic - Planeta Cómic, 2019 - Traducción - https://www.planetadelibros.com/libro-animosity-n-01/281049
InSexts 1, de Marguerite Bennett. Cómic - Planeta Cómic, 2019 - Traducción - https://www.planetadelibros.com/libro-insexts-n-0102/281050
Babyteeth, de Donny Cates. Cómic - Planeta Cómic, 2019 - Traducción - https://www.planetadelibros.com/libro-babyteeth-n-01/281051
FRNCK 1. El origen de los inicios, de Brice Cossu, Olivier Bocquet, Yoann Guillo. Cómic - Dibbuks, 2018 - Traducción - https://www.dibbuks.es/tienda/index.php?route=product/product&product_id=528
Especialidades:
Traducción audiovisual, subtítulos, subtitulación, doblaje, guiones, traducción de cómics, tebeos, historietas, localización, videojuegos.
Otras actividades: