Ver asociado

Núria Molines Galarza

Valencia, España
hola@nuriamolines.com
http://www.nuriamolines.com

Nota biográfica:
Traductora literaria, audiovisual e intérprete. Docente en el Grado de Traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I de Castellón y miembro del Grupo de Innovación Educativa en Traducción Literaria. Doctoranda en Traducción Literaria.

Recibió una beca del Colegio Internacional de Traductores Literarios para una residencia en la sede de Arlés en marco del programa La Fabrique des traducteurs, donde tradujo «Clerambault», obra del Premio Nobel de Literatura francés Romain Rolland.

También ha recibido una beca de residencia e investigación de la Sociedad Austriaca de Literatura.
Traducciones destacadas:
El club dels mentiders, de Mary Karr. Narrativa - errata naturae, 2019 - Traducción
Soy una pornógrafa, de Saskia Vogel. Narrativa - Alpha Decay, 2019 - Traducción
Una vez caminé sobre la suave hierba, de Carolina Schutti. Narrativa - Errata naturae, 2019 - Traducción
Medici (II), de VV. AA.. Cómic - Ponent Mon, 2019 - Traducción
Passing Strange, de Ellen Klages. Narrativa - Amor de madre, 2019 - Traducción
Unión obrera, de Flora Tristan. Ensayo - ContraEscritura, 2019 - Traducción
Cuando estoy con papá, de Soosh. Cómic - Editorial Minis, 2019 - Traducción
Quan el pare i jo som tots dos plegats, de Soosh. Cómic - Editorial Minis, 2019 - Traducción
Cinema i experiència, de Mia Bratu Hansen. Ensayo - Institució Alfons el Magnànim, 2019 - Traducción - (En prensa).
Del enebro, de Jacob y Wilhelm Grimm. Narrativa - Jekyll & Jill, 2018 - Traducción
Clerambault, de Romain Rolland. Narrativa - ContraEscritura, 2018 - Traducción - Traducción, edición y notas.
Sita, de Kate Millett. Narrativa - Alpha Decay, 2018 - Traducción - Prólogo, traducción y notas.
Lo raro y lo espeluznante, de Mark Fisher. Ensayo - Alpha Decay, 2018 - Traducción
Raymond Chandler. Les deteccions de la totalitat., de Fredric Jameson. Ensayo - Institució Alfons el Magnànim, 2018 - Traducción - (En prensa).
Medici, de VV. AA.. Cómic - Ponent Mon, 2018 - Traducción
The New Analog, de Damon Krukowski. Ensayo - Alpha Decay, 2017 - Traducción
Japón perdido, de Alex Kerr. No ficción - Alpha Decay, 2017 - Traducción
En el silencio, de Wade Davis. Narrativa - Pre-Textos, 2017 - Traducción
«Abajo las armas» en Pasaron unos hombres, de Marcelle Capy. Ensayo - ContraEscritura, 2017 - Traducción
Benjamin, Barthes y la singularidad de la fotografía, de Kathrin Yacavone. Ensayo - Alpha Decay, 2017 - Traducción
Más allá de la contienda y Los precursores, de Romain Rolland. No ficción - ContraEscritura, 2017 - Traducción
Una juventud en Alemania, de Ernst Toller. No ficción - ContraEscritura, 2016 - Traducción
Renoir entre dones, de Paul Perrin et al.. Ensayo - Fundación Cultura Mapfre, 2016 - Traducción
Goethe en Dachau, de Nico Rost. No ficción - ContraEscritura, 2016 - Traducción - Introducción, notas y traducción.
Guías HBR: Controla el estrés en el trabajo, de VV. AA.. Otros géneros - Reverté, 2016 - Traducción
Guías HBR: Céntrate en el trabajo importante, de VV. AA. Otros géneros - Reverté, 2016 - Traducción
Guías HBR: Presentaciones persuasivas, de Nancy Duarte. Otros géneros - Reverté, 2016 - Traducción
El atlas de las utopías, de VV. AA.. No ficción - Le Monde Diplomatique, 2014 - Traducción
El atlas de la batalla por las energías, de VV. AA.. No ficción - Le Monde Diplomatique, 2014 - Traducción
«Angelopoulos, el círculo, la historia y la utopía» en Theo Angelopoulos, de Ángel Quintana. Ensayo - Shangrila, 2013 - Traducción
«Música diegética y canciones en “El viaje de los comediantes”», en Theo Angelopoulos, de Irini Stathi. Ensayo - Shangrila, 2013 - Traducción
Leer a Raphael: La escuela de Atenas y su contexto, de Glenn Most. Ensayo - La torre del Virrey, 2012 - Traducción
Thoreau piensa en lagunas, Heidegger en ríos, de Stanley Cavell. Ensayo - La torre del Virrey, 2012 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:

No hay información.

Otras actividades:

No hay información.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies