Ver asociado
Núria Molines Galarza
Valencia, España
hola@nuriamolines.com
http://www.nuriamolines.com
Nota biográfica:
Traductora editorial y profesora del departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universida de València. Doctora en Traducción con la tesis «No dejar caer el cuerpo: Derrida y la traducción como forma del acontecimiento». Dirige la revista de investigación feminista Asparkía.
Se ha especializado en la traducción de ensayo, cómic y narrativa contemporánea, con más de 80 títulos publicados. Traduce del alemán, el francés y el inglés al castellano y el catalán. Ha recibido becas de estancia y formación del Colegio Internacional de Traductores Literarios (Arlés) y de la Sociedad Austriaca de Literatura. Por sus manos han pasado autoras como Jane Austen, Joyce Carol Oates, Kate Millett, Ursula K. Le Guin o Unica Zürn, y autores como André Aciman, Fredric Jameson, Mark Fisher, Romain Rolland o Ernst Toller.
En 2023 recibió el Premio Ángel Crespo de Traducción por «El hombre del jazmín y otros textos», de Unica Zürn (Wunderkammer).
Se ha especializado en la traducción de ensayo, cómic y narrativa contemporánea, con más de 80 títulos publicados. Traduce del alemán, el francés y el inglés al castellano y el catalán. Ha recibido becas de estancia y formación del Colegio Internacional de Traductores Literarios (Arlés) y de la Sociedad Austriaca de Literatura. Por sus manos han pasado autoras como Jane Austen, Joyce Carol Oates, Kate Millett, Ursula K. Le Guin o Unica Zürn, y autores como André Aciman, Fredric Jameson, Mark Fisher, Romain Rolland o Ernst Toller.
En 2023 recibió el Premio Ángel Crespo de Traducción por «El hombre del jazmín y otros textos», de Unica Zürn (Wunderkammer).
Especialidades:
Otras actividades: