Ver asociado
Pablo Martín Sánchez
Alcalá de Henares, Madrid, España
repablovic@yahoo.es
http://www.pablomartinsanchez.com
Nota biográfica:
Pablo Martín Sánchez (Reus, 1977) es graduado superior en Arte Dramático, licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, máster en Humanidades, y doctor en Lengua y Literatura Francesas y en Teoría de la Literatura y del Arte y Literatura Comparada.
Es autor del libro de relatos Fricciones (E.D.A., 2011; Acantilado, 2024) y de las novelas El anarquista que se llamaba como yo (Acantilado, 2012), Tuyo es el mañana (Acantilado, 2016) y Diario de un viejo cabezota (Reus, 2066), así como de Agatha (La Uña Rota, 2017), una obra escrita en colaboración con Sara Mesa. Parte de su obra ha sido traducida al francés, inglés, neerlandés o checo.
Como traductor del francés, ha vertido al castellano obras de Marcel Schwob, Irène Némirovsky, Wajdi Mouawad, Yannick Haenel, Delphine de Vigan, Violaine Bérot, Jérôme Ferrari, Hervé Le Tellier o Georges Perec. Del catalán ha traducido a autores como Carles Hac Mor, Marta Carnicero, Joan Benesiu o Màrius Serra.
Ha sido profesor del grado de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y profesor de novela en la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonés.
Cooptado en 2014, es hasta la fecha el único miembro español del Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle).
Es autor del libro de relatos Fricciones (E.D.A., 2011; Acantilado, 2024) y de las novelas El anarquista que se llamaba como yo (Acantilado, 2012), Tuyo es el mañana (Acantilado, 2016) y Diario de un viejo cabezota (Reus, 2066), así como de Agatha (La Uña Rota, 2017), una obra escrita en colaboración con Sara Mesa. Parte de su obra ha sido traducida al francés, inglés, neerlandés o checo.
Como traductor del francés, ha vertido al castellano obras de Marcel Schwob, Irène Némirovsky, Wajdi Mouawad, Yannick Haenel, Delphine de Vigan, Violaine Bérot, Jérôme Ferrari, Hervé Le Tellier o Georges Perec. Del catalán ha traducido a autores como Carles Hac Mor, Marta Carnicero, Joan Benesiu o Màrius Serra.
Ha sido profesor del grado de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y profesor de novela en la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonés.
Cooptado en 2014, es hasta la fecha el único miembro español del Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle).
Traducciones destacadas:
Lugares, de Georges Perec. No ficción - Anagrama, 2025 - Traducción
Como bestias, de Violaine Bérot. Narrativa - Las afueras, 2022 - Traducción
Que no te quiten la corona, de Yannick Haenel. Narrativa - Acantilado, 2022 - Traducción
Seremos Atlántida, de Joan Benesiu. Narrativa - Acantilado, 2022 - Traducción
Las gratitudes, de Delphine de Vigan. Narrativa - Anagrama, 2021 - Traducción
La anomalia, de Hervé Le Tellier. Narrativa - Seix Barral, 2021 - Traducción
Quién mató a mi padre, de Édouard Louis. Narrativa - Salamandra, 2019 - Traducción
El cielo según Google, de Marta Carnicero. Narrativa - Acantilado, 2018 - Traducción
Es un oficio de hombres: Autorretratos de hombres y mujeres en reposo, de Oulipo. Narrativa - La Uña Rota, 2015 - Traducción - Traducido junto con Pablo Moíño Sánchez
Ánima, de Wajdi Mouawad. Narrativa - Destino, 2014 - Traducción
La cruzada de los niños, de Marcel Schwob. Narrativa - EDA Libros, 2012 - Traducción
Especialidades:
Traducción literaria (novela, relato, teatro, poesía, ensayo).
Traducción de textos trabados.
Traducción de textos trabados.
Otras actividades: