Ver asociado

Paula Aguiriano Aizpurua

San Sebastián, Gipuzkoa, España
aguiriano.paula@acett.org
http://www.paulaaguiriano.com

Nota biográfica:
Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca y traduce libros desde hace algo más de diez años. Ha trabajado para numerosas editoriales y compagina esta labor con la localización de videojuegos y la traducción en otros ámbitos como el jurídico. Sus principales lenguas de trabajo son el alemán y el inglés, pero también traduce del catalán y el euskera.
Traducciones destacadas:
El gran círculo, de Maggie Shipstead. Narrativa - Alianza de Novelas, 2022 - Traducción
El siglo soviético, de Karl Schlögel. Ensayo - Galaxia Gutenberg, 2021 - Traducción
El hilo del corazón, de Thomas Hettche. Narrativa - Alianza de Novelas, 2021 - Traducción
Kalmann, de Joachim B. Schmidt. Narrativa - Gatopardo Ediciones, 2021 - Traducción
El vals hacia atrás, de Vea Kaiser. Narrativa - Alianza de Novelas, 2019 - Traducción
Cocina lateral, de Niki Segnit. No ficción - Debate, 2019 - Traducción - Cocina y gastronomía
Los mejores años, de Norris Von Schirach. Narrativa - Armaenia, 2019 - Traducción
El jardinero apasionado, de Rudolf Borchardt. Ensayo - Gallo Nero, 2018 - Traducción
Icaria, de Uwe Timm. Narrativa - Alianza de Novelas, 2018 - Traducción
No pienses en un elefante, de George Lakoff. Ensayo - Península, 2017 - Traducción
Mentes maravillosas, de Carl Safina. Ensayo - Galaxia Gutenberg, 2017 - Traducción
Del caminar sobre el hielo, de Werner Herzog. Otros géneros - Gallo Nero, 2016 - Traducción
La musa oscura, de Armin Öhri. Narrativa - Impedimenta, 2016 - Traducción
1913, un año hace cien años, de Florian Illies. Otros géneros - Salamandra, 2013 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Traducción editorial: novela, ensayo, gastronomía y literatura infantil.
Traducción jurídica, técnica y audiovisual
Traductora e intérprete jurada.
Otras actividades:

No hay información.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies