Ver asociado

Estudié Filología Inglesa en la Universidad de Alicante y un Máster de Estudios Hispánicos en EE. UU., donde residí ocho años. Allí enseñé español a nivel universitario y empecé mi carrera como intérprete y traductora en 1996.
Barcelona vio desde 2001 a 2024 la época en que pude dedicarme a tiempo completo a este oficio. También vio el declive de las traducciones que me sustentaban, gracias a la irrupción de las tecnologías de la traducción (no digo ya inteligencia generativa). En la provincia de Alicante, lucho para proteger mi profesión y contra los modelos de negocio de grandes agencias que no valoran nuestra labor como editores. Con el tiempo que me queda, escribo mi propia ficción, o canto, lo que convenga en cada momento.

En cuanto a libros: ficción juvenil e infantil, novela romántica.
No ficción: medicina, farmacia y temas científicos, humanidades y sociología (estas dos últimas son áreas en las que me interesaría trabajar por motivos personales).

Publicación del relato “La decisión” en The Barcelona Review (http://www.barcelonareview.com/28/s_pd.htm). Diciembre de 2001.
Otras publicaciones: “Papiroflexia” (Mayo 2004), “Hace frío afuera” y “El peso del pueblo”, en aDona’t (S.C.Ràpita).