Ver asociado

Roberto Falcó Miramontes

, Barcelona, España
rfalco@acett.org
http://www.about.me/rfalco

Nota biográfica:
Roberto Falcó es traductor freelance del inglés y el italiano al castellano, y licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Se dedica a la traducción literaria desde 1999, oficio que combina con la docencia universitaria.

Ha tenido la suerte de traducir a autores contemporáneos como Stephen King, Ken Follett, o Cornelia Funke; a maestros de la historieta como Will Eisner, Art Spiegelman, Frank Miller o Bill Waterson; a clásicos como Saki o Samuel Beckett y ensayos de mentes tan lúcidas como Robert Fisk o Edward Said.

Asimismo es cofundador y director de la agencia editorial Wider Words, especializada en labores de editing, corrección de estilo y ortotipográfica para editoriales y profesionales del sector.

Cuando no está traduciendo, imparte clases en el Máster de Traducción Literaria de la Universitat Pompeu Fabra.

Fue vocal de la junta de ACE Traductores entre 2012 y 2015.
Traducciones destacadas:
El invierno del mundo, de Ken Follett. Narrativa - Plaza & Janés, 0000 - Traducción
La caída de los gigantes, de Ken Follett. Narrativa - Plaza & Janés, 0000 - Traducción
La cúpula, de Stephen King. Narrativa - Plaza & Janés, 0000 - Traducción
Shortcomings, de Adrian Tomine. Cómic - Penguin Random House, 0000 - Traducción
Bill Bryson, de Una muy breve historia de casi todo. No ficción - Molino, 0000 - Traducción
Edward W. Said, de Sobre el estilo tardío. No ficción - Debate, 0000 - Traducción
La gran guerra por la civilización, de Robert Fisk. No ficción - Destino, 0000 - Traducción
El señor de los ladrones, de Cornelia Funke. Narrativa - Destino, 0000 - Traducción
Los Radley, de Matt Haig. Narrativa - Penguin Random House, 0000 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
- Literatura contemporánea.
- Cómic.
- Novela gráfica.
- Thriller.
- Literatura romántica.
Otras actividades:
- Gestión de proyectos editoriales.
- Localización de videojuegos.
- Docente universitario.
- Cofundador y director de Wider Words.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies