Ver asociado

Ariadna Ausió Dot

Sant Quirze de Besora, Barcelona
ariadna@ariadnaausio.com
http://ariadnaausio.com/?page_id=21738&lang=es

Nota biográfica:
Traductora autónoma desde el año 2010. Especializada en textos científicos y técnicos. Desde principios del año 2020, compagino la traducción científica con la traducción editorial. También soy profesora asociada del Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas y del Máster Universitario en Traducción Especializada de la Universitat de Vic.

Trabajo para las editoriales Símbol Editors, Fanbooks y Estrella Polar.
Traducciones destacadas:
Los Compas perduts a l'espai, de Mikecrack; El Trollino; i Timba. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Encara que tinguis por, fes-ho igualment, de Susan Jeffers. No ficción - Redbook Ediciones, 2023 - Traducción
Mikecrack i l’Estrella Maleïda, de Mikecrack. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Top Secret. Cine & Espionatge, de Diversos autors. No ficción - Blume, 2023 - Traducción
Mikecrack i el Diamantet perdut, de Mikecrack. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Magic Animals 2. La invasió de les granotes gegants, de Susanna Isern. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
El fabricant d'ombres, de Pilar López. Narrativa - Tramuntana, 2023 - Traducción
Trastornos de la conducta alimentaria. Cómo ayudar a alguien en su recuperación, de Pamela Macdonald. No ficción - RBA, 2023 - Traducción
La cabana embruixada, de Las Ratitas. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Los Compas i el despertar de la mòmia, de Mikecrack; El Trollino; i Timba . Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
L'esquirol vampir, de Susanna Isern. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Esquadró K. Sense límits., de Roberto Santiago. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Amb què ens sorprendràs avui, Mare Natura? , de Lucy Brownridge . Otros géneros - Blume, 2023 - Traducción
El monstre dels gels, de Susanna Isern. Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Los Compas i la fi del Multivers, de Mikecrack; El Trollino; i Timba . Narrativa - Estrella Polar, 2023 - Traducción
Los Compas s'escapen de la presó, de Mikecrack, El Trollino, Timba VK. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Los Compas vs. Hackers, de Mikecrack, El Trollino, Timba VK. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Les aventures del conill màgic, de Adam Kline, Brian Taylor. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
La Follet de la Veritat va a l'escola, de Matt Haig. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Ciutat de fum, de Joana Marcús. Narrativa - Fanbooks, 2022 - Traducción
Los Compas i la càmera del temps, de Mikecrack, El Trollino, Timba VK. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Arborètum, de Tony Kirkham i Katie Scott. Otros géneros - Símbol Editors, 2022 - Traducción
Los Compas i la maledicció del Mikecrack, de Mikecrack; El Trollino; i Timba . Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Los Compas i l'aventura en miniatura, de Mikecrack; El Trollino; i Timba . Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
La Follet de la Veritat, de Matt Haig. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Los Compas i el diamantet llegendari, de Mikecrack, El Trollino, Timba VK. Narrativa - Estrella Polar, 2022 - Traducción
Los Compas i l'entitat .exe, de Mikecrack, El Trollino y Timba Vk. Narrativa - Estrella Polar, 2021 - Traducción
Oceanàrium, de Loveday Trinick i Katie Scott. Otros géneros - Símbol Editors, 2020 - Traducción
Sol de mitjanit, de Stephenie Meyer. Narrativa - Fanbooks, 2020 - Traducción - Traducción compartida con Alexandre Gombau, Aïda Garcia Pons y M. Dolors Ventós
Genes, ambiente y cultura, de Mattia Maccarone. No ficción - Batiscafo, 2016 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Literatura infantil y juvenil
Textos científicos y técnicos
Otras actividades:

No hay información.