Ver asociado

Dulcinea Otero-Piñeiro

Granada, España
https://tradart.es/

Nota biográfica:
Desde el año 1998 se dedica de manera profesional a la traducción especializada de obras científicas (sobre todo de física, astrofísica, astronomía, matemáticas y biología), así como historia y filosofía de la ciencia, o biografías de científicos ilustres. Los libros que ha vertido al castellano del alemán, el inglés y el catalán desde entonces han aportado más de ciento veinte títulos al mercado editorial en español. Para acceder a una información detallada e ilustrada sobre toda su producción profesional, consúltese: tradart.es
Traducciones destacadas:
El origen de las especies mediante selección natural, de Charles Darwin. No ficción - Alianza Editorial, 2023 - Traducción
Armas de Titanes, de Tim Ferriss. Otros géneros - Ediciones Deusto, 2017 - Traducción - Libro más reciente del autor de otros superventas como La semana laboral de 4 horas
La vida es matemática, de John Allen Paulos. Otros géneros - Tusquets Editores, 2015 - Traducción - Intento de autobiografía de este gran divulgador científico centrada en los aspectos matemáticos de la vida cotidiana y de las biografías
Prohibido aburrirse (y aburrir), de James D. Watson. Otros géneros - Tusquets Editores, 2010 - Traducción - Autobiografía del codescubridor de la estructura en forma de doble hélice del ADN
Johannes Kepler, de Max Caspar. Otros géneros - Acento Editorial, 2003 - Traducción - La biografía más completa del gran astrónomo y matemático alemán del siglo XVI Johannes Kepler
Orwell La conciencia de una generación, de Jeffrey Meyers. Otros géneros - Ediciones B, 2002 - Traducción - Biografía de George Orwell
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Traducción de obras de física, astrofísica, astronomía, matemáticas, biología, filosofía de la ciencia y biografías de científicos ilustres. Para acceder a una información detallada e ilustrada sobre toda mi producción profesional, véase: tradart.es
Otras actividades:
Traduce para la Oficina ESERO Spain de la Agencia Espacial Europea (ESA) y para Fundación Descubre (Fundación Andaluza para la Divulgación de la Innovación y el Conocimiento). Imparte con asiduidad conferencias sobre su actividad profesional.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies