Ver asociado

Eva Gallud Jurado

Madrid, España
gallud.eva@gmail.com

Nota biográfica:
Nací en Madrid y me licencié en Filología inglesa por la UAH.

Comencé en el oficio a principios del siglo XXI, traduciendo manuales de maquinaria y libros de técnicas de fotografía. Después llegaron los encargos de traducción de poesía y narrativa. He colaborado con las editoriales El Desvelo, Páginas de Espuma, Volcano Libros y Ya lo dijo Casimiro Parker, entre otras.

Entre 2014 y 2018 dirigí la revista literaria digital multilingüe Triadæ Magazine.
He publicado cinco poemarios, una novela y un libro de relatos.

Traducciones destacadas:
El don, de Hilda Doolittle. Narrativa - Bamba Editorial, 2023 - Traducción
La vida en los bosques, de Edward Thomas. Narrativa - Volcano Libros, 2021 - Traducción
Cuentos Completos, de Kate Chopin. Narrativa - Páginas de espuma, 2020 - Traducción
Antología botánica y Herbario, de Emily Dickinson. Poesía - Ya lo dijo Casimiro Parker, 2020 - Traducción
La tierra de la lluvia escasa, de Mary Austin. Narrativa - Volcano, 2019 - Traducción
Nada tan amargo. Seis poetas inglesas de la Primera Guerra Mundial, de vv.aa.. Poesía - El Desvelo, 2018 - Traducción - Edición literaria, prólogo y traducción.
Cuentos completos, Vols. I y II, de Edith Wharton. Narrativa - Páginas de espuma, 2018 - Traducción
Poesía completa, de Rupert Brooke. Poesía - El Desvelo Ediciones, 2016 - Traducción
Poemas japoneses, de Amy Lowell. Poesía - Palimpsesto Editorial, 2014 - Traducción
Contraataque, de Siegfried Sassoon. Poesía - El Desvelo Ediciones, 2011 - Traducción
Otras publicaciones:
Todo rojo por dentro, de Eva Gallud. Narrativa - Editorial Dieciséis, 2023 - Autoría
Letanía del frío, de Eva Gallud. Poesía - Ya lo dijo Casimiro Parker, 2021 - Autoría
Los años oscuros, de Eva Gallud. Narrativa - Editorial Dieciséis, 2020 - Autoría
Raíz de ave, de Eva Gallud. Poesía - Ya lo dijo Casimiro Parker, 2018 - Autoría
El taxidermista, de Eva Gallud. Poesía - Bancarrota Ediciones Suicidas, 2016 - Autoría
Ningún mapa es seguro, de Eva Gallud. Poesía - Palimpsesto 2.0, 2014 - Autoría
Moléstenme sólo para darme de comer , de Eva Gallud. Poesía - LVR[Ediciones, 2011 - Autoría
Especialidades:
Narrativa y poesía.
Otras actividades:

No hay información.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies