Ver asociado

Nota biográfica:
Nací en Las Palmas de Gran Canaria en 1981. Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Desde 2011 ejerzo de traductora. En 2012 decidí especializarme en traducción literaria y cursé el Posgrado de traducción literaria de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Desde 2014 me dedico a la traducción literaria. Actualmente vivo en Montreal y propongo obras de narrativa quebequesa y francesa a editoriales españolas.
Traducciones destacadas:
Bajo las ramas de los udalas, de Chinelo Okparanta. Narrativa - Baile del Sol, 2019 - Traducción
Yo os salvaré a todos, de Émilie Frèche. Narrativa - Nube de tinta (Penguin Random House), 2018 - Traducción
La mujer que huye, de Anaïs Barbeau-Lavalette. Narrativa - Baile del Sol, 2018 - Traducción - Premio de los libreros de Quebec de 2016, Premio France-Québec y Gran Premio de la ciudad de Montreal
Allí, donde se acaba el mundo, de Catherine Poulain. Narrativa - Lumen (Penguin Random House), 2017 - Traducción - Finalista del Premio Goncourt 2016 a la primera novela
Diario de un incesto, de Anónimo. Narrativa - Malpaso, 2017 - Traducción
Rose Déluge, de Edem Awumey. Narrativa - Baile del Sol, 2017 - Traducción
Jacob, Jacob, de Valérie Zenatti. Narrativa - Armaenia, 2017 - Traducción - Premio Livre Inter 2015
Dos hermanos, de Larry Tremblay. Narrativa - Nube de tinta (Penguin Random House), 2016 - Traducción - Premio de los libreros de Quebec de 2014
Cómeme, de Agnès Desarthe. Narrativa - Baile del Sol, 2016 - Traducción
Explicación de la noche, de Edem Awumey. Narrativa - Baile del Sol, 2015 - Traducción
Inmersión, de Christophe Ono-dit-Biot. Narrativa - Berenice, 2014 - Traducción - Premio Rénaudot de los estudiantes de secundaria 2013 y Gran Premio de novela de la Académie Française
L'odeur de l'herbe après la pluie, de Patrick Jacquemin. Narrativa - Grijalbo, 0000 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Narrativa quebequesa y francesa
Otras actividades:

No hay información.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies