Ver asociado
Jesús Negro
Oviedo, Asturies, España
jesusnegrogarcia@gmail.com
Nota biográfica:
Traductor, corrector de estilo y ortotipografía y escritor residente en Oviedo, Asturies.
Traducciones destacadas:
Lo que le debemos al futuro, de William MacAskill. Ensayo - Deusto, 2023 - Traducción
Las personas más raras del mundo, de Joseph Henrich. Ensayo - Capitán Swing, 2022 - Traducción
Marcados al nacer, de Ibram X. Kendi. Ensayo - Debate, 2021 - Traducción
El código de la vida, de Walter Isaacson. Ensayo - Debate, 2021 - Traducción
Las recetas de las películas del Studio Ghibli, de VV. AA.. Otros géneros - Col^Col, 2021 - Traducción
El imperio del dolor, de Patrick Radden Keefe. Ensayo - Reservoir Books, 2021 - Traducción
Programa o serás programado, de Douglas Rushkoff. Ensayo - Debate, 2020 - Traducción
Contagio, de David Quammen. Ensayo - Debate, 2020 - Traducción - Traducción a varias manos
Cooperación o extinción, de Noam Chomsky. Ensayo - Bruguera, 2020 - Traducción
La luz que se apaga, de Ivan Krastev, Stephen Holmes. Ensayo - Debate, 2019 - Traducción - Traducido junto a Sara de Albornoz
Todo sin gluten, de Claire (Clea) Chapoutout. Otros géneros - Beta, 2017 - Traducción
Libera tu cerebro, de Idriss Aberkane. Ensayo - Planeta, 2017 - Traducción
Ascensión / The Leftovers, de Tom Perrotta. Narrativa - Hidra / Colmena, 2014 - Traducción
Otras publicaciones:
mil veces en el mismo río, de Chus Negro. Narrativa - Distrito 93, 2025 - Autoría
La luz de mis ojos. Ser madre en la Edad Media., de María Jesús Fuente Pérez. Ensayo - Taurus, 2023 - Corrección
El mito del déficit, de Stephanie Keldon. Ensayo - Taurus, 2021 - Corrección
El arte de hacer queso, de David Asher. Otros géneros - Col^Col, 2021 - Corrección - Manual para elaborar tu propio queso artesano
¿Ya es mañana?, de Ivan Krastev. Ensayo - Debate, 2020 - Corrección
Los europeos, de Orlando Figes. Ensayo - Taurus, 2020 - Corrección
Hablar con extraños, de Malcolm Gladwell. Ensayo - Taurus, 2019 - Corrección
Sobre la violación, de Germaine Greer. Ensayo - Debate, 2019 - Corrección
El árbol enmarañado, de David Quammen. Ensayo - Debate, 2019 - Corrección
Auge y caída de los dinosaurios, de Steve Brusatte. Ensayo - Debate, 2019 - Corrección
El primer hombre: La vida de Neil Armstrong, de James R. Hansen. Ensayo - Debate, 2018 - Corrección
Las virtudes cotidianas, de MICHAEL IGNATIEFF. Ensayo - Taurus, 2018 - Corrección
El código de la cultura, de Daniel Coyle. Ensayo - Conecta, 2018 - Corrección
La edad de la penumbra, de Catherine Nixey. Ensayo - Taurus / Penguin Random House, 2018 - Corrección
De Adolf a Hitler, de Thomas Weber. Ensayo - Taurus / Penguin Random House, 2018 - Corrección
mientr▲s dormí▲mos l▲ gr▲n siest▲, de Jesús Negro García. Poesía - Trabe, 2017 - Autoría
Historia del tiempo presente, de Jesús Negro García. Poesía - KRK, 2005 - Autoría
El triunfo de la injusticia, de Emmanuel Saez y Gabriel Zucman. Ensayo - Taurus, 0000 - Corrección - 2021
Especialidades:
—Narrativa
—Ensayo
—Ensayo
Otras actividades:
Montañismo, naturaleza, escritura, dibujo, lógica y filosofía de la ciencia, aikido