Ver asociado
Julia Osuna Aguilar
Córdoba
comoserjuliaosuna@gmail.com
http://www.lamujercambiante.es
Nota biográfica:
Traducciones destacadas:
Pequeñas desgracias sin importancia, de Miriam Toews. Narrativa - Sexto Piso, 2022 - Traducción
Cuentas pendientes, de Vivian Gornick. Ensayo - Sexto Piso, 2021 - Traducción
Llamadas de mamá, de Carole Fives. Narrativa - Sexto Piso, 2021 - Traducción
Los profetas, de Robert Jones Jr. Narrativa - AdN, 2021 - Traducción
El explorador, de Tana French. Narrativa - AdN, 2021 - Traducción
Ellas hablan, de Miriam Toews. Narrativa - Sexto Piso, 2020 - Traducción
Niña, mujer, otres, de Bernardine Evaristo. Narrativa - ADN, 2020 - Traducción
Mirarse de frente, de Vivian Gornick. Narrativa - Sexto Piso, 2019 - Traducción
El secreto del olmo, de Tana French. Narrativa - ADN, 2019 - Traducción
Esta no es una canción de amor, de Alessandro Robecchi. Narrativa - Salamandra, 2018 - Traducción
Martha y Alan, de Emmanuel Guibert. Otros géneros - Salamandra Graphic, 2018 - Traducción
Los cuadernos de Esther 3, de Riad Sattouf. Otros géneros - Sapristi, 2018 - Traducción
Puckoon, de Spike Milligan. Narrativa - Blackie Books, 2018 - Traducción
En alguna parte de la felicidad, de Anna McPartlin. Narrativa - Roca, 2018 - Traducción
7-7-2007, de Antonio Manzini. Narrativa - Salamandra, 2018 - Traducción
Sol de mayo, de Antonio Manzini. Narrativa - Salamandra, 2017 - Traducción
La oscura luz del sol de medianoche, de Cecilia Ekback. Narrativa - Roca, 2017 - Traducción
Los cuadernos de Esther, de Riad Sattouf. Otros géneros - Sapristi, 2017 - Traducción
Los cuadernos de Esther 2, de Riad Sattouf. Otros géneros - Sapristi, 2017 - Traducción
Eleanor Oliphant está perfectamente, de Gail Honeyman. Narrativa - Roca, 2017 - Traducción
La Tigresa y el Acróbata, de Susanna Tamaro. Narrativa - Seix Barral, 2017 - Traducción
Casandra y el lobo, de Margarita Carapanu. Narrativa - Ardicia, 2017 - Traducción
Intrusión, de Tana French. Narrativa - ADN, 2017 - Traducción
Los últimos días de Rabbit Hayes, de Anna McPartlin. Narrativa - Roca, 2017 - Traducción
Una primavera de perros, de Antonio Manzini. Narrativa - Salamandra, 2016 - Traducción - Traducida con Regina López Muñoz
Cocina canalla, de VV. AA.. Otros géneros - Malpaso, 2016 - Traducción
Hasta arriba, de W. E. Bowman. Narrativa - Blackie Books, 2016 - Traducción
Las Altas Montañas de Portugal,, de Yann Martel. Narrativa - Malpaso, 2016 - Traducción
La vida que nos lleva, de Cheryl Strayed. Narrativa - Roca, 2016 - Traducción
La costilla de Adán, de Antonio Manzini. Narrativa - Salamandra, 2015 - Traducción - Traducida con Regina López Muñoz
Morir no es tan fácil, de Belinda Bauer. Narrativa - Roca, 2015 - Traducción
La dama y los laureles, de Leonard Merrick. Narrativa - Ardicia, 2015 - Traducción
Lucia en Londres, de E. F. Benson. Narrativa - Impedimenta, 2015 - Traducción
Por el bien del comandante, de Constance Fenimoore Woolson. Narrativa - Ardicia, 2015 - Traducción
Deseo que venga el Diablo, de Mary MacLane. Narrativa - Seix Barral, 2015 - Traducción
El atlas comestible, de MIna Holland. Otros géneros - Roca, 2014 - Traducción
Fabricar historias, de Chris Ware. Narrativa - Reservoir Books, 2014 - Traducción - Traducida con Rocío de la Maya
El regreso de Reginald Perrin, de David Nobbs. Narrativa - Impedimenta, 2013 - Traducción
Las mujeres, de T. C. Boyle. Narrativa - Impedimenta, 2013 - Traducción
Caída y auge de Reginald Perrin, de David Nobbs. Narrativa - Impedimenta, 2012 - Traducción
Manual de Saint-German-des-Prés, de Boris Vian. Narrativa - Gallo Nero, 2012 - Traducción
Testimonio en Chicago, de Allen Ginsberg. Otros géneros - Gallo Nero, 2012 - Traducción
Cómo sobrevivir con 36.000 $ al año, de F. S. Fitzgerald. Narrativa - Gallo Nero, 2011 - Traducción
La mujer que se fue a caballo, de D. H. Lawrence. Narrativa - Gallo Nero, 2011 - Traducción
Me acuerdo, de Joe Brainard. Narrativa - Sexto piso, 2009 - Traducción
Especialidades:
Otras actividades: