Ver asociado
Laura Cervantes Aguilar
Málaga, España
lauracervantesaguilar1808@gmail.com
https://app.notion.com/p/Laura-Cervantes-Aguilar-2fcd065da8874490bc5eec80990e72cb?source=copy_link
Nota biográfica:
¡Hola! Me llamo Laura, y soy traductora editorial. Cuento con experiencia en este campo, desde la narrativa romántica-erótica hasta el thriller y las historias de misterio.
Desde siempre me han fascinado los idiomas y la lectura, así que unir ambas pasiones en este trabajo es un sueño para mí. Me considero una persona colaborativa y con ganas de aprender de muchos temas, una cualidad importante en esta profesión tan enriquecedora.
Además de mi formación como traductora, que está detallada en mi currículum, he seguido especializándome en otros ámbitos del sector editorial como la corrección y la edición, y me encantaría poner en práctica estos conocimientos en algún momento.
Desde siempre me han fascinado los idiomas y la lectura, así que unir ambas pasiones en este trabajo es un sueño para mí. Me considero una persona colaborativa y con ganas de aprender de muchos temas, una cualidad importante en esta profesión tan enriquecedora.
Además de mi formación como traductora, que está detallada en mi currículum, he seguido especializándome en otros ámbitos del sector editorial como la corrección y la edición, y me encantaría poner en práctica estos conocimientos en algún momento.
Traducciones destacadas:
Plantada, de Vi Keeland. Narrativa - Chic Editorial, 2026 - Traducción
Destello azul, de Ann Cleeves. Narrativa - Principal de los Libros, 2026 - Traducción
Malas críticas, de Rioghnach Robinson. Narrativa - Chic Editorial, 2026 - Traducción
El chico de la puerta de al lado, de Vi Keeland. Narrativa - Chic Editorial, 2025 - Traducción
Un engaño encantador, de Jaine Diamond. Narrativa - Chic Editorial, 2025 - Traducción
La tienda de fotografía Hakuda, de Her Taeyeon. Narrativa - Lira Ediciones, 2025 - Traducción
Especialidades:
Narrativa / Romántica / Thriller / Misterio
Otras actividades:
Correctora editorial / Editora