Ver asociado

Maia Figueroa Evans

Barcelona, España
hola@maiafigueroa.com
http://www.maiafigueroa.com

Nota biográfica:
Traductora de ficción.
Finalista del XIII Premio de Traducción Esther Benítez.
Traducciones destacadas:
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo, de Lesley Nneka Arimah. Narrativa - minúscula, 2020 - Traducción
Con el agua al cuello, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2020 - Traducción
Charlie se convierte en T-Rex, de Sam Copeland. Narrativa - RBA Molino, 2020 - Traducción
En el nombre del hijo, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2019 - Traducción
Milkman, de Anna Burns. Narrativa - Alianza de Novelas, 2019 - Traducción
Ética y superpoderes, de Travis Smith. Ensayo - Temas de Hoy, 2019 - Traducción
Charlie se convierte en pollo, de Sam Copeland. Narrativa - RBA Molino, 2019 - Traducción
El oso y el ruiseñor, de Katherine Arden. Narrativa - Nocturna, 2019 - Traducción
La luz azul de Yokohama, de Nicolás Obregón. Narrativa - Salamandra Black, 2019 - Traducción
Amelia Fang y las vacaciones de la Media Luna, de Laura Ellen Anderson. Narrativa - RBA Molino, 2019 - Traducción
La hora de la media noche, de Benjamin Read, Laura Trinder. Narrativa - RBA Molino, 2019 - Traducción
You, de Caroline Kepnes. Narrativa - Nocturna, 2019 - Traducción
Amelia Fang y el ladrón de recuerdos, de Laura Ellen Anderson. Narrativa - RBA Molino, 2018 - Traducción
La tentación del perdón, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2018 - Traducción
Fuego y furia, de Michael Wolff. No ficción - Ediciones Península, 2018 - Traducción - Traductora de los capítulos 8 a 15.
Loca., de Chloé Esposito. Narrativa - Planeta, 2018 - Traducción
Un bello misterio, de Louise Penny. Narrativa - Salamandra Black, 2018 - Traducción
Magia para lectores, de Kelly Link. Narrativa - Seix Barral, 2018 - Traducción - (reedición)
Años de sequía, de Jane Harper. Narrativa - Salamandra Black, 2017 - Traducción
Inmersión, de J. M. Ledgard. Narrativa - Ediciones Destino, 2017 - Traducción
En un país extraño, de Charles Cumming. Narrativa - Salamandra Black, 2017 - Traducción
Restos mortales, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2017 - Traducción
Volver a casa, de Yaa Gyasi. Narrativa - Salamandra, 2017 - Traducción
El juego de la luz, de Louise Penny. Narrativa - Salamandra Black, 2017 - Traducción
Quererte no es sólo cuestión de suerte, de Kate Eberlen. Narrativa - Planeta, 2017 - Traducción
Las aguas de la eterna juventud, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2016 - Traducción
Enterrad a los muertos, de Louise Penny. Narrativa - Salamandra Black, 2015 - Traducción
La profundidad del mar Amarillo, de Nic Pizzolatto. Narrativa - Salamandra Black, 2015 - Traducción
A mí no me engañas, de Kelly Link. Narrativa - Seix Barral, 2015 - Traducción
Sangre o amor, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2015 - Traducción
Aceptación, de Jeff Vandermeer. Narrativa - Ediciones Destino, 2015 - Traducción - Southern Reach Trilogy, vol. 3
Autoridad, de Jeff Vandermeer. Narrativa - Ediciones Destino, 2014 - Traducción - Southern Reach Trilogy, vol. 2
Lo siento, Leonard Peacock, de Matthew Quick. Narrativa - Booket, 2014 - Traducción
Muerte entre líneas, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2014 - Traducción
Comer bien, cuestión de inteligencia, de Mª Pilar Senpau Jové. Otros géneros - Salsa Books, 2013 - Traducción
Carta a mi secuestrador, de Lucy Christopher. Narrativa - Booket, 2013 - Traducción
El huevo de oro, de Donna Leon. Narrativa - Seix Barral, 2013 - Traducción
No quiero matarte, de Dan Wells. Narrativa - Booket, 2013 - Traducción
Mr. Monster, de Dan Wells. Narrativa - Booket, 2012 - Traducción
No soy un serial killer, de Dan Wells. Narrativa - Booket, 2012 - Traducción
Magia para lectores, de Kelly Link. Narrativa - Seix Barral, 2011 - Traducción
Otras publicaciones:

No hay publicaciones asociadas.

Especialidades:
Narrativa contemporánea.
Otras actividades:
Transcripción, traducción de subtítulos.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies