Ver asociado
Montse Meneses Vilar
Nota biográfica:
Traductora editorial y audiovisual.
Licenciada en Filología Inglesa (Universitat de Barcelona).
Máster en Traducción Audiovisual (Universitat Autònoma de Barcelona).
Licenciada en Filología Inglesa (Universitat de Barcelona).
Máster en Traducción Audiovisual (Universitat Autònoma de Barcelona).
Traducciones destacadas:
Roaming, de Jillian y Mariko Tamaki. Cómic - Finestres, 2023 - Traducción
Mònica, de Daniel Clowes. Cómic - Finestres, 2023 - Traducción
Derivas, de Kate Zambreno. Narrativa - La Uña Rota, 2023 - Traducción
Gamish, de Edward Ross. Cómic - Reservoir Books, 2022 - Traducción
Una nueva tierra salvaje, de Diane Cook. Narrativa - Galaxia Gutenberg, 2022 - Traducción - A cuatro manos con Inés Clavero.
Los favores, de Lillian Fishman. Narrativa - Reservoir Books, 2022 - Traducción
Taller d'interpretació, de Nick Drnaso. Cómic - Finestres, 2022 - Traducción
El rey en la sombra, de Maaza Mengiste. Narrativa - Galaxia Gutenberg, 2021 - Traducción - A cuatro manos con Inés Clavero.
Magic Kingdom, de Stanley Elkin. Narrativa - La Fuga, 2021 - Traducción
Visión, de Julia Gfrörer. Cómic - Alpha Cómic, 2021 - Traducción
Devastación, de Julia Gfrörer. Cómic - Alpha Cómic, 2020 - Traducción
Mis cien demonios, de Lynda Barry. Cómic - Reservoir Books, 2020 - Traducción
El arte importa, de Neil Gaiman. No ficción - Destino, 2020 - Traducción
Sol y Sangre, de John Carlin. No ficción - La Vanguardia Ediciones, 2020 - Traducción
El bebé es mío, de Oyinkan Braithwaite. Narrativa - Alpha Decay, 2020 - Traducción
Bezimena, de Nina Bunjevac. Cómic - Reservoir Books, 2019 - Traducción
El tarot creativo, de Jessa Crispin. No ficción - Alpha Decay, 2019 - Traducción
Mi hermana, asesina en serie, de Oyinkan Braithwaite. Narrativa - Alpha Decay, 2019 - Traducción
Lo que más me gusta son los monstruos, de Emil Ferris. Cómic - Reservoir Books, 2018 - Traducción
Diario de una ansiosa, de Beth Evans. Cómic - Random Cómics, 2018 - Traducción
La nueva odisea, de Patrick Kingsley. No ficción - Deusto, 2016 - Traducción
El condominio, de Stanley Elkin. Narrativa - La Fuga, 2015 - Traducción
Especialidades:
Otras actividades: