Ver asociado

Rocío Moriones Alonso

Madrid, España
rmorionesalonso@gmail.com

Nota biográfica:
Trabaja como traductora literaria desde hace veinte años, traduciendo principalmente del inglés, del urdu y del italiano al castellano.

Ha realizado las primeras traducciones de urdu publicadas en España.

En octubre de 2019 gana el primer premio del segundo premio internacional de traducción de poesía italiana al castellano “M\\\'illumino d\\\'immenso\\\", organizado por el Instituto Italiano de Cultura y la Embajada de Méjico.
Traducciones destacadas:
Pequeño curso de felicidad para enfrentarse a una pérdida, de Maria Sirois. No ficción - Urano, 2019 - Traducción
Diez rupias, de Saadat Hasan Manto. Narrativa - Nórdica, 2019 - Traducción
Es una mujer impura, de Fahmida Riaz. Poesía - Ménades, 2019 - Traducción
El manifiesto de la mindfulness, de Jonty Heaversedge. No ficción - Sirio, 2014 - Traducción
Sin yo no hay problemas, de Ana Thubten. No ficción - Sirio, 2014 - Traducción
Mis recuerdos de Sri Nisargadatta Maharaj, de Richard Godman. No ficción - Sirio, 2014 - Traducción
La tierra llora, de Peter Cozzens. No ficción - Desperta Ferro, 2014 - Traducción
Mente abierta, corazón abierto, de Chokny Rinpoche. No ficción - Sirio, 2013 - Traducción
Cómo meditar, de Pema Chodron. No ficción - Sirio, 2013 - Traducción
La magia de la conciencia, de Ana Thubten. No ficción - Sirio, 2013 - Traducción
Umrao Yan Ada, de Mirza Muhammad Hadi Ruswa. Narrativa - Alba, 2013 - Traducción - Traducción del urdu
Toba Tek Singh, de Saadat Hasan Manto. Narrativa - Contraseña, 2012 - Traducción - Traducción del urdu
Meditaciones para empezar el día, de Osho. No ficción - Edaf, 2011 - Traducción
Meditaciones para acabar el día, de Osho. No ficción - Edaf, 2011 - Traducción
Ante todo, no dudes, de Osho. No ficción - Edaf, 2010 - Traducción
Sueños, de Osho. No ficción - Edaf, 2010 - Traducción
Aroma de alcanfor, de Naiyer Masud. Narrativa - Atalanta, 2010 - Traducción - Primera traducción del urdu publicada en España
El martillo en la roca, de Osho. No ficción - Edaf, 2009 - Traducción
Aprender a amar, de Osho. No ficción - Penguin Random House, 2009 - Traducción
El tarot de los templarios, de John Matthews. No ficción - Edaf, 2008 - Traducción
El grimorio del papa Honorio III, de Simon. No ficción - Edaf, 2008 - Traducción
El libro de la kundalini de la vida y de la muerte, de Ravindra Kumar. No ficción - Gaia Ediciones, 2007 - Traducción
La búsqueda. Charla sobre los 10 toros del zen, de Osho. No ficción - Edaf, 2007 - Traducción
Despertar al tao, de Liu I-ming. No ficción - Edaf, 2007 - Traducción
Medicina y compasión, de Chokyi Nyima Rinpoche. No ficción - Gaia Ediciones, 2006 - Traducción
Supérate, de Hob. No ficción - Gaia Ediciones, 2006 - Traducción
Chicas invisibles, de Patti Feuereisen. No ficción - Gaia Ediciones, 2006 - Traducción
Amor, libertad y soledad, de Osho. No ficción - Gaia Ediciones, 2002 - Traducción
Intuición, de Osho. No ficción - Penguin Random House, 2002 - Traducción
India, mi amor, de Osho. No ficción - Gaia Ediciones, 2001 - Traducción
Guía HBR para el liderazgo de empresas, de Mary Shapiro. No ficción - Reverté, 0000 - Traducción - En proceso de edición
Otras publicaciones:
Diez rupias, de Saadat Hasan Manto. Narrativa - Nórdica, 2019 - Prólogo
Es una mujer impura, de Fahmida Riaz. Poesía - Ménades, 2019 - Prólogo
Umrao Yan Ada, de Mirza Muhammad Hadi Ruswa. Narrativa - Alba, 2013 - Prólogo
Toba Tek Singh, de Saadat Hasan Manto. Narrativa - Contraseña, 2012 - Prólogo
Aroma de alcanfor, de Naiyer Masud. Narrativa - Atalanta , 2010 - Prólogo
Especialidades:
Narrativa
Ensayo
Poesía
Música clásica
Música
Autoayuda
India
Paquistán
Pakistán
Oriente
Religiones orientales
Sufismo
Orientalismo
Arte
Cine
Otras actividades:

No hay información.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies