Ver asociado
Tamar Arenas Pastor
Quart de Poblet, Valencia, España
info@tamararenas.com
https://www.linkedin.com/in/tamar-arenas/
Nota biográfica:
Mi pasión por el cine, la literatura y las lenguas me han llevado inevitablemente a dedicarme a la traducción.
Me dedico a la traducción desde 2012 y he estado más enfocada en la traducción audiovisual, pero ahora quiero abrirme paso en la traducción editorial.
Desde 2020 también estoy metida en el mundo de la Lectura Fácil.
En enero de 2019 empecé como profesora asociada de la Universitat de València en el departamento de inglés, donde imparto asignaturas de lengua y de traducción.
Máster en traducción creativa y humanística (Universitat de València, 2012)
Máster de enseñanza de inglés como lengua extranjera (Universitat de València, 2015)
Lingüista homologada externa de la televisión pública valenciana, Àpunt. (2019)
Posgrado en Accessible Communication (Lectura Fácil) (Universitat Autònoma de Barcelona, 2022)
Máster en Teología (FTUEBE, en curso)
Me dedico a la traducción desde 2012 y he estado más enfocada en la traducción audiovisual, pero ahora quiero abrirme paso en la traducción editorial.
Desde 2020 también estoy metida en el mundo de la Lectura Fácil.
En enero de 2019 empecé como profesora asociada de la Universitat de València en el departamento de inglés, donde imparto asignaturas de lengua y de traducción.
Máster en traducción creativa y humanística (Universitat de València, 2012)
Máster de enseñanza de inglés como lengua extranjera (Universitat de València, 2015)
Lingüista homologada externa de la televisión pública valenciana, Àpunt. (2019)
Posgrado en Accessible Communication (Lectura Fácil) (Universitat Autònoma de Barcelona, 2022)
Máster en Teología (FTUEBE, en curso)
Traducciones destacadas:
Soy preciosa, de Glòria Gil Domenech. No ficción - Albada Editorial, 2024 - Traducción
Conversación con Dios, de Oriol Jara. No ficción - Albada Editorial, 2023 - Traducción
Especialidades:
Literatura cristiana / Teología
Historia
Turismo
Narrativa
Educación
Lectura Fácil
Historia
Turismo
Narrativa
Educación
Lectura Fácil
Otras actividades:
Traducción audiovisual
Adaptación en lectura fácil
Docencia universitaria
Adaptación en lectura fácil
Docencia universitaria