Entre mayo y julio de 2021, el grupo de trabajo de derechos de autor del CEATL elaboró una encuesta sobre la situación de los traductores editoriales en Europa. La encuesta iba dirigida a las asociaciones miembros del CEATL, y la junta rectora de ACE Traductores respondió basándose en los datos del Libro blanco de la traducción editorial en España, el Libro Blanco de los derechos de autor de las traducciones de libros en el ámbito digital, El informe del valor económico de la traducción editorial, el texto consolidado de la Ley de Propiedad Intelectual y los últimos informes de nuestras asesorías jurídicas del año 2020.
Ahora publicamos en castellano los resultados preliminares de la primera parte de la encuesta, que se presentó por primera vez en la última asamblea extraordinaria del CEATL, celebrada en Marienhamn (Finlandia) el pasado octubre.
Podéis acceder a la encuesta en inglés aquí y a la traducción aquí.
(Versión en castellano de la encuesta de Elia Maqueda).
