ACE Traductores convoca por decimotercer año consecutivo el Premio de Traducción Esther Benítez, creado en memoria de la traductora Esther Benítez Eiroa, cofundadora y presidenta de la asociación.
Las bases de este premio, que conceden con sus votos los socios de ACE Traductores, son las siguientes:
1. Se otorgará a la traducción al castellano, catalán, euskera o gallego de una obra literaria de cualquier género escrita originalmente en cualquier lengua y publicada por primera vez durante el año anterior a la edición del premio.
2. En la presente convocatoria podrá optar a este premio toda traducción publicada por primera vez entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2017.
3. Todos los socios de ACE Traductores podrán proponer de una a tres obras de distintos traductores.
4. Ni los miembros de la junta rectora de ACE Traductores ni quienes hayan ganado en las dos convocatorias anteriores podrán ser candidatos al premio. (La lista de los premiados en ediciones anteriores se puede consultar en este enlace).
5. No está permitido proponer una traducción propia en la primera ronda ni votarse a sí mismo en la segunda.
6. Las obras que reciban más propuestas en la primera ronda pasarán a una segunda que se someterá a la votación de los socios de ACE Traductores. El número de obras que pasen a la segunda ronda deberá ser superior a dos e inferior a ocho. Esta limitación fijará la «nota de corte» de las propuestas.
7. En caso de que pase a la segunda ronda más de una traducción de una misma persona, esta podrá elegir con cuál de ellas desea participar en la votación final.
8. El premio carece de dotación económica.
Los socios de ACE Traductores pueden enviar sus propuestas hasta el lunes 15 de octubre de 2018 a las 14:00 h rellenando el formulario virtual que encontrarán en la circular enviada el lunes 17 de septiembre o mandando un correo electrónico a lamorada@acett.org.
Los seleccionados para la segunda ronda, cuyos nombres se conocerán el miércoles 17 de octubre, podrán enviar un fragmento del original y otro de la traducción. Ambos textos se colgarán en el área de socios de la página web para que el resto de colegas pueda valorarlos.
El nombre de la persona ganadora se anunciará el viernes 16 de noviembre.
Se hará pública la lista completa de las obras propuestas en la primera ronda.
