La traductora literaria y socia de ACE Traductores, Luisa Gutiérrez Ruiz, ha recibido la Medalla de la Orden de la Rosa Blanca de Finlandia, otorgada por el presidente de la República de Finlandia, Sauli Niinistö. El país nórdico quiere así reconocer la labor de difusión y visibilidad que esta traductora cántabra realiza en las áreas de la literatura y la cultura finlandesas.
Luisa Gutiérrez traduce literatura finlandesa al castellano desde el año 2010 y cuenta con más de 60 obras de distintos géneros literarios: prosa, drama, cómic y literatura infantiles, para editoriales tanto españolas como mexicanas o argentinas.
La ceremonia de entrega ha tenido lugar en la Residencia de la Embajadora de Finlandia en Madrid, Sari Rautio, quien destacó que «Luisa es una traductora productiva y gracias a su iniciativa y contribución activa, los hispanohablantes conocen hoy en día a importantes autores finlandeses como Minna Canth, Mauri Kunnas, Sofi Oksanen, Laura Lindstedt, Timo Parvela o Rosa Liksom».
La Orden de la Rosa Blanca de Finlandia (en finés Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta) fue creada en 1919 y su nombre proviene de las nueve rosas que aparecen en el escudo del país.
