Estos modelos de contrato tipo son el resultado de las negociaciones entre la Federación de Gremios de Editores de España y la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores, mediante acuerdo firmado por ambas partes en julio de 1999, que vinieron a sustituir a los que había en vigor desde 1989.
- Antiguo modelo de contrato para una sola edición
- Antiguo modelo de contrato para varias ediciones
- Antiguo modelo de contrato de explotación digital
- Modificación del antiguo contrato para la explotación digital
Desde 2013, ACE Traductores recomienda unos contratos tipo basados, con ligeras adaptaciones, en los negociados años atrás con la Federación de Gremios de Editores y el Gremi d’Editors de Catalunya. Además, en enero de 2021 se propuso una nueva versión del contrato de explotación digital, previa consulta a la asesoría jurídica, con el fin de regular las modalidades de explotación de acuerdo a lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual y en previsión de los cambios que se producirán con la nueva Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital.