Asociarse

Por qué asociarse

Aprendió esto: que las asociaciones hacen al hombre más fuerte y ponen de relieve las mejores dotes de las personas aisladas, y dan una alegría que raramente se alcanza actuando por cuenta propia, la de ver cuánta gente honrada y valiente y capaz hay, para la que vale la pena querer cosas buenas.

El barón rampante, de Italo Calvino, en traducción de Esther Benítez

Si te dedicas profesionalmente a la traducción de libros o si estás dando tus primeros pasos en este sector, te invitamos a formar parte de la mayor comunidad de traductores de libros de España: juntos somos más fuertes y nuestras reivindicaciones se oirán con mayor fuerza.

Ventajas de asociarse

Todos los miembros de ACE Traductores disfrutan de las ventajas siguientes:

• Información. Todos los miembros de ACE Traductores reciben información sobre las actividades organizadas por la asociación y otras de interés organizadas por otras entidades, así como circulares regulares sobre asuntos profesionales.
• Asesoría jurídica, fiscal y laboral. Los socios pueden recurrir a cualquiera de las dos asesorías de la asociación, independientemente de su lugar de residencia. Por su parte, los miembros de la presección también pueden recurrir a las dos asesorías independientemente de su lugar de residencia, con dos limitaciones: en el caso de Mario Sepúlveda podrán consultarle únicamente todos aquellos casos relacionados con asuntos contractuales; en el caso de la asesoría jurídica de ACE, podrán hacer dos consultas anuales.
• Lista de distribución. ACE Traductores cuenta con una lista de distribución virtual cuyo principal objetivo es el intercambio de comunicación sobre traducción y otras cuestiones profesionales, así como la resolución de dudas y consultas.
• Programa de mentorías. Los miembros de ACE Traductores pueden participar en nuestro programa de mentorías, cuyo objetivo es fomentar la colaboración entre traductores experimentados y traductores noveles, así como facilitar que quienes están dando los primeros pasos en la traducción editorial puedan recibir orientación y asesoramiento de profesionales asentados dispuestos a compartir sus conocimientos y experiencias de manera voluntaria y desinteresada. Ver información.
• Actividades. Todos los miembros de ACE Traductores gozan de un trato preferente en lo que concierne a su participación en las actividades en las que la asociación esté implicada y de descuentos en aquellos con cuotas de inscripción. Asimismo, todos los miembros pueden colaborar activamente en el desarrollo de actividades en nombre de la asociación.
• Revista Vasos comunicantes. La participación de los miembros de ACE Traductores en la revista de traducción Vasos comunicantes, con artículos, reseñas o novedades traducidas, es siempre bienvenida.
• Servicios asistenciales. Todos los miembros reciben información y asesoramiento acerca de los servicios asistenciales del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO).

Ventajas añadidas para socios

• Área de socios. Los socios pueden acceder al área de socios de la página web, donde pueden rellenar su ficha y encontrar documentación de interés, como las memorias anuales de ACE Traductores, las actas de las asambleas y demás información reservada a los socios.
• Buscador de traductores. Esta página web cuenta con un buscador de traductores en el que las editoriales pueden buscar a un traductor determinado o hacer una búsqueda por idioma de trabajo, autores traducidos, editoriales, provincia, etcétera. Puesto que la página es de libre acceso y puede consultarla cualquier editor, este censo informático hace las veces de bolsa de trabajo.
• Correo electrónico. Todos los socios que lo soliciten pueden obtener una dirección de correo electrónico en el dominio acett.org.
• Derecho de sufragio y eligibilidad. Todos los socios pueden votar en las asambleas y presentarse como candidatos para todos los cargos directivos de la asociación según los procedimientos establecidos en su reglamento interno.

Cómo asociarse