El Ministerio de Cultura concedió ayer el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026 a Pablo Martín Sánchez, por la obra Lugares, de Georges Perec, editada por Anagrama. En palabras del jurado, el suyo es «un trabajo de excelencia que denota la trayectoria y el buen hacer de quien cree firmemente que su profesión va más allá del simple trasvase de palabras, convirtiéndola en un profundo proceso de investigación, documentación y transformación».
Por su parte, el Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2026, que premia toda una trayectoria profesional, ha recaído en Olivia de Miguel, «toda una institución de la profesión», con un «currículum abrumador en el que sobresale el rigor y meticulosidad con los que aborda la traducción de obras complejas de escritoras como Marianne Moore o Virginia Woolf, cuyas voces fragmentarias, innovadoras y a menudo herméticas plantean desafíos singulares al traductor».
¡Enhorabuena a los dos!
El resto de información sobre el fallo puede leerse en este enlace.
