Maia Figueroa Evans ha traducido del inglés la obra de J. M. Ledgard Inmersión, editada por Ediciones Destino. El libro trata sobre dos personajes que, desde sus respectivos aislamientos, se aferran al recuerdo de los días que compartieron por casualidad en un hotel de la costa atlántica. Mientras él se refugia en la utopía que ambos imaginaron, ella se evade buscando los orígenes míticos y científicos, además de los suyos propios. En cuanto a la traducción, son de especial interés la prosa descarnada del autor y las incontables referencias literarias, al mundo del arte, la mitología, la ciencia y las religiones. Encontraréis una reseña aquí, y las primeras páginas aquí.
