Ronald Brouwer ha traducido del neerlandés la obra de Charlotte Van den Broeck Camaleón, editada por De Conatus. Se trata de un libro de poemas de una joven autora flamenca, con una gran coherencia interior, en cuyos versos trasluce como hilo conductor la identidad femenina: su supuesta ingenuidad, su transformaciones como niña, joven, madre…
Una cita del poema Felidae II:
Lo que percibo está sometido
al camaleón en mi cabeza que a todo
le da, lamiendo, un color de camuflaje.
